1 00:00:07,903 --> 00:00:11,866 - Mamá, son las 10 en punto. ¿No tenías que salir a las 10 en punto? 2 00:00:14,702 --> 00:00:15,620 ¡Ja! 3 00:00:17,913 --> 00:00:19,540 ¡Bomba! 4 00:00:20,583 --> 00:00:23,002 - Estoy muerta de miedo. - Todo estará bien. 5 00:00:23,210 --> 00:00:26,339 Todo estará bien. No hay motivo para preocuparse. 6 00:00:26,547 --> 00:00:29,425 Estás en casa, por allá. Eress el mejor. DE ACUERDO ? 7 00:00:30,051 --> 00:00:31,969 - Llegamos a 60 plazas. Es enorme. 8 00:00:32,178 --> 00:00:34,513 - Lo sé. Pero todo estará bien. 9 00:00:53,157 --> 00:00:55,451 - Chicos, trasplantan órganos. 10 00:00:55,660 --> 00:00:57,495 ponen acero en el cuerpo, 11 00:00:57,703 --> 00:00:59,622 pero no inventan nada 12 00:00:59,830 --> 00:01:02,500 contra los sofocos. Me vuelve loco. 13 00:01:06,003 --> 00:01:07,922 Estoy pensando en la abuela ahora mismo. 14 00:01:08,130 --> 00:01:09,715 El primer día de mi período, 15 00:01:09,924 --> 00:01:11,967 ella dijo: "Ahora eres una mujer". 16 00:01:12,176 --> 00:01:13,928 Es estúpido. ¿Por qué me dijo eso? 17 00:01:14,136 --> 00:01:16,889 Entonces tengo más períodos. ¿Qué soy yo? 18 00:01:17,098 --> 00:01:19,558 - Sabes, eso también me lo dijiste. 19 00:01:20,393 --> 00:01:21,227 -¿No? 20 00:01:21,435 --> 00:01:22,436 - Sí. 21 00:01:26,440 --> 00:01:28,025 - ¡Esta noche, cariño! 22 00:01:28,234 --> 00:01:30,945 musica jazz 23 00:02:07,273 --> 00:02:10,443 - ¿Están todos aquí? ¿Listo para recibir clientes? 24 00:02:11,694 --> 00:02:14,739 Vamos, muéstrame, mira un poco. Es bueno. 25 00:02:14,947 --> 00:02:15,823 No, está bien. 26 00:02:16,031 --> 00:02:18,367 Eso es bueno... Sí. Disculpe, puede... 28 00:02:22,476 -> 00:02:25,103 Así, nos damos cuenta del todo. 29 00:02:25,312 -> 00:02:27,856 Es bonito. Será genial. 30 00:02:28,065 -> 00:02:28,982 Es bueno. 31 00:02:29,191 -> 00:02:31,610 ¿Vamos? Cindy, ¿vas a tomar la terraza? 32 00:02:31,818 -> 00:02:34,988 Charline, toma del 1 al 8. Laurie, de 9 a 16 años. 33 00:02:35,197 -> 00:02:37,866 Y nuestro gran profesional, Samantha, la barra. 34 00:02:38.075 -> 00:02:40.786 - Mi nombre es Aurora. ¿Pero por qué el bar? 35 00:02:40,994 -> 00:02:46,375 - En Lido tienen mellas. Somos el Lido de la cocina. 36 00:02:46,583 -> 00:02:48,502 Y Samantha, eso es soñar. 37 00:02:48,835 -> 00:02:51,505 - ¿Pero por qué el bar? Estoy acostumbrado a... 38 00:02:51,713 -> 00:02:54,508 - Farid me vendió su restaurante, ¿sabes? 39 00:02:54,716 -> 00:02:56,510 Aquí. ¿Qué te pasa allí? 40 00:02:56,718 -> 00:03:01,014 es que te pasa abeja abejas reinas. Verás ? 41 00:03:01,223 -> 00:03:03,350 Con todas las abejitas 42 00:03:04,101 -> 00:03:07,479 quien te trae polen sin que muevas el culo. 43 00:03:07,688 -> 00:03:10,524 ¿Ves? Eres tú quien dirige, qué. 44 00:03:10,732 -> 00:03:13,318 Voy a la cocina. ¡Vamos, vamos, chicas! 45 00:03:13,568 -> 00:03:14,486 || zumbidos. 46 00:03:14,695 -> 00:03:15,987 - No te preocupes. 47 00:03:16,196 -> 00:03:19,491 Yo, soy Marie-Odile. Lo hace con todos. 48 00:03:26,832 -> 00:03:27,916 - Lo siento. 49 00:03:31,753 -> 00:03:33,046 Samanta. 50 00:03:33,714 -> 00:03:34,548 - ¿Qué? 51 00:03:34,756 -> 00:03:37,926 - Samanta. Lo juro. Y las otras chicas, lo mismo. 52 00:03:38,135 -> 00:03:40,095 Contrató niñas. 53 00:03:40,303 -> 00:03:41,888 - No te dejes llevar. 54 00:03:42,097 -> 00:03:43,265 - No tengo elección. 55 00:03:43,473 -> 00:03:46,017 - Sí, tienes la opción. Siempre. 56 00:03:46,226 -> 00:03:47,728 ¡Por fin Samanta! 57 00:03:47,936 -> 00:03:49,438 - Samanta... 58 00:03:49,646 -> 00:03:51,022 Gracias señor. 59 00:03:51,231 -> 00:03:52,399 - Gracias señor. 60 00:03:52,607 -> 00:03:53,400 - Aquí. 61 00:03:53,942 -> 00:03:55,610 - ¡Vamos, chin! 62 00:03:58,071 -> 00:03:59,573 Salud, señor. 63 00:04:00,198 -> 00:04:01,199 - Salud. 64 00:04:02,826 -> 00:04:04,202 Tienes un toque, creo. 65 00:04:04,661 -> 00:04:05,871 Ben, escucha... 66 00:04:06,747 -> 00:04:07,914 - Dios mío. 67 00:04:08,123 -> 00:04:10,375 Míralo. Él es 20 años mayor. 68 00:04:11,752 -> 00:04:13,003 ¡Eso es una locura! 69 00:04:21,887 -> 00:04:24,222 ¿Estás aquí? ¿No estás con los niños? 70 00:04:24,431 -> 00:04:25,307 - ¿Qué? 71 00:04:25,515 -> 00:04:26,558 - ¿Qué? 72 00:04:26,767 -> 00:04:29,561 Lo entendí. Disculpe. ¡No lo creo! 73 00:04:29,770 -> 00:04:31,605 ¿Tú no? ¿No me hiciste eso? 74 00:04:31,813 -> 00:04:35,233 Reuniones, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo ha durado? 75 00:04:35,442 -> 00:04:38,570 - ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? ¿Quieres saberlo? 76 00:04:38,779 -> 00:04:40,739 ¿Estás bromeando? 77 00:04:40,947 -> 00:04:42,449 Pregúntale al Sr. Doble Vida. 78 00:04:42,657 -> 00:04:43,575 - ¿Eh? ¡Eh! 79 00:04:43,784 -> 00:04:46,453 - Toma, mira tu anillo de mierda. 80 00:04:46,661 -> 00:04:47,996 ¡Aquí está! 81 00:04:49,414 -> 00:04:52,918 ¡Recuérdame nunca más! Nunca ! Rompemos, Aurora. 82 00:04:53,126 -> 00:04:54,753 Vamos, vamos a romper. 83 00:04:56,171 -> 00:04:58,423 ¡No corras detrás de mí, especialmente! 84 00:04:58,924 -> 00:05:00,008 - ¿Viste eso? 85 00:05:01,885 -> 00:05:04,012 - ¿Pero quién es? - ¿Qué? 86 00:05:04,221 -> 00:05:05,388 - ¿Quién es? - No se. 87 00:05:05,597 -> 00:05:06,932 Se siente bien. 88 00:05:07,140 -> 00:05:09,017 - ¡Estás loco! - Silencio. 89 00:05:10,143 -> 00:05:12,229 Dices como siempre. 90 00:05:12,437 -> 00:05:14,439 Quieres comprarlo, tienes prisa... 91 00:05:14,648 -> 00:05:18,193 Tengo que venderlo rápido. Escuchamos demasiado a los vecinos. 92 00:05:18,401 -> 00:05:19,945 Allí están de vacaciones. 93 00:05:21,029 -> 00:05:21,905 Ir. 94 00:05:25,659 -> 00:05:27,744 estaré bien una pequeña inyección de cosas 95 00:05:27,953 -> 00:05:29,204 entre los ojos. 96 00:05:29,412 -> 00:05:31,998 No es así, pero... Llamamos a la puerta. 97 00:05:32,916 -> 00:05:34,292 ¡En el fondo, en el fondo, en el fondo! 98 00:05:35,293 -> 00:05:36,461 ¡En profundidad! 99 00:05:37,587 -> 00:05:39,923 Hola bienvenido. Entra. 100 00:05:40,131 -> 00:05:42,092 - Es muy bueno este apartamento. 101 00:05:42,300 -> 00:05:44,094 - Es muy brillante. 102 00:05:44,302 -> 00:05:46,513 - Eso es exactamente lo que necesito. 103 00:05:46,721 -> 00:05:47,931 Realmente lo es… 104 00:05:48,139 -> 00:05:50,100 - Perdón por la visita del grupo, 105 00:05:50,308 -> 00:05:51,685 No tuve elección. 106 00:05:51,893 -> 00:05:53,144 - Dawn, ¿eres tú? 107 00:05:53,353 -> 00:05:55,438 - No. Finalmente sí. - Amanecer... ¡Eso es! 108 00:05:58,191 -> 00:05:59,651 -¿Se conocen? 109 00:06:00,318 -> 00:06:02,487 - Mano, Totoche. Totoche, Mano. 110 00:06:02,863 -> 00:06:05,824 - Hola. Christophe Tochard. - Bueno, feliz. 111 00:06:06,283 -> 00:06:07,784 - Lea, mi sobrina. 112 00:06:07,993 -> 00:06:10,287 La hija de Ber. 113 00:06:11,037 -> 00:06:12,956 - ¿Eres hija de Béber'? 114 00:06:13,623 -> 00:06:15,542 - ¿Cuáles son estos estúpidos nombres? 115 00:06:15,750 -> 00:06:18,420 - Eran nuestros apodos, Hace 25 años. 116 00:06:18,837 -> 00:06:19,754 -¡Ya25ans! 117 00:06:19,963 -> 00:06:21,840 - ¿Buscas un apartamento? 118 00:06:22,048 -> 00:06:24,050 - No, no. Pero yo... 119 00:06:24,259 -> 00:06:25,802 Estoy aquí para eh... 120 00:06:26,428 -> 00:06:29,890 ¡Pero él es genial! Y es... ¿eh? 121 00:06:30.098 -> 00:06:31.850 Entonces, ¿está bien? - Sí. 122 00:06:32,058 -> 00:06:35,270 - Te mostraré la cocina. No, es la habitación. 123 00:06:35,979 -> 00:06:39,858 - Soy ecografista en la clínica. Margaritas, a continuación. 124 00:06:40,275 -> 00:06:42,110 ¿Sigues con Nanar? 125 00:06:42,319 -> 00:06:45,113 - No, nos divorciamos. Me hice a mí mismo... 126 00:06:45,572 -> 00:06:47,115 Pero está bien. 127 00:06:47,532 -> 00:06:49,910 soy camarera en un restaurante, no muy lejos. 128 00:06:50,118 -> 00:06:53,955 - ¿Dejaste el español? - Sí. Porque la vida... 129 00:06:56,166 -> 00:06:58,168 - No es para mí. 130 00:06:58,376 -> 00:06:59,377 - Bien. 131 00:07:01,338 -> 00:07:02,297 Muy bien. 132 00:07:03,214 -> 00:07:04,257 Bueno... 133 00:07:06,009 -> 00:07:07,886 - Adiós. Fue un placer. 134 00:07:08,094 -> 00:07:10,138 - A mí también, me hizo feliz. 135 00:07:12,807 -> 00:07:14,893 Mano, adiós. - Adiós, Totoche. 136 00:07:16,019 -> 00:07:16,895 ¿Quién fue? 137 00:07:17,103 -> 00:07:18,647 - Fue Totoche. 138 00:07:19,147 -> 00:07:21,274 - ¡Totoche! - Christophe Tochard. 139 00:07:21,483 -> 00:07:23,485 El chico de mis 18 años. 140 00:07:23,693 -> 00:07:27,822 Estábamos locamente enamorados. Y luego estaba el servicio militar. 141 00:07:28,031 -> 00:07:30,200 Se fue por un año a Alemania. 142 00:07:30,408 -> 00:07:31,451 - ¿Eso fue antes de Nanar? 143 00:07:31,660 -> 00:07:33,036 - Hum... Justo antes. 144 00:07:33,828 -> 00:07:35,163 Era su mejor amigo. 145 00:07:35,372 -> 00:07:36,998 - ¡Está bien, es bonito! 146 00:07:39,084 -> 00:07:40,335 - ¡Ya es hora! 147 00:07:40,919 -> 00:07:43,380 musica tranquila 148 00:07:55,141 -> 00:07:56,226 - Hola. 149 00:07:57,686 -> 00:07:59,354 - ¿Quieres una calva? - Sí. 150 00:08:00,271 -> 00:08:01,731 Digamos que ha cambiado. 151 00:08:04,109 -> 00:08:06,653 - ¿Estás bien, Marina? Qué estás haciendo aquí ? 152 00:08:08,196 -> 00:08:10,365 - ¿Quieres un café? - No, gracias. 153 00:08:10,573 -> 00:08:11,574 - ¿Viste la decoración? 154 00:08:11,783 -> 00:08:14,077 ¿Te gusta? - Sí, eso es bueno. 155 00:08:14,285 -> 00:08:16,830 Tengo algo que decirte. - Ahora ? 156 00:08:17,038 -> 00:08:18,289 - Estoy embarazada. 157 00:08:18,498 -> 00:08:19,958 - ¿Qué, ya? 158 00:08:20,500 -> 00:08:21,292 - "¿Qué, ya?" 159 00:08:21,501 -> 00:08:23,712 Estoy con Mathieu desde hace mucho tiempo. 160 00:08:23,920 -> 00:08:24,921 Eso es genial, ¿no? 161 00:08:25,130 -> 00:08:28,258 - Sí Sí. Pero yo... no me doy cuenta. 162 00:08:28,466 -> 00:08:29,843 Estoy en pleno servicio. 163 00:08:30,051 -> 00:08:33,304 ¿Vas a ser abuela, Aurore? - Ella me tenía joven. 164 00:08:34,264 -> 00:08:36,558 - No tienes que hacerlo para hacer la misma mierda. 165 00:08:36,766 -> 00:08:37,934 - ¿Perdón? 166 00:08:38,393 -> 00:08:40,770 ¿Puedes repetir? Ese soy yo, ¿mierda? 167 00:08:45,483 -> 00:08:46,735 - Se sentó ? ¿Samantana? 168 00:08:46,943 -> 00:08:48,695 ¡Te estoy hablando a ti, Samantha! 169 00:08:49,738 -> 00:08:52,991 - Mi nombre es Aurora. Samantha, no entiendo. 170 00:08:53,533 -> 00:08:54,909 - ¡Oye, ay! 171 00:08:55,827 -> 00:08:56,619 ¡Ah! 172 00:09:00,749 -> 00:09:04,669 - Marina, soy yo. Quise decir que lo siento. 173 00:09:04,878 -> 00:09:07,088 Dije absolutamente cualquier cosa. 174 00:09:07,547 -> 00:09:10,383 Estoy un poco molesto en este momento. 175 00:09:11,217 -> 00:09:14,804 Lo siento. Es maravilloso que estés embarazada. 176 00:09:15,013 -> 00:09:19,476 Obviamente no eres un error. O, la más bella de mi vida. 177 00:09:24,064 -> 00:09:25,148 Soy yo. 178 00:09:31,863 -> 00:09:34,324 Gemidos de placer 179 00:09:39,079 -> 00:09:40,246 gritando ¡Soy yo! 180 00:09:40,455 -> 00:09:41,831 La puerta se cierra de golpe. 181 00:09:45,376 -> 00:09:46,336 -¿Está bien? 182 00:09:46,544 -> 00:09:47,504 - Mmm, gracias. 183 00:09:51,674 -> 00:09:53,927 - Hola señora. - Hola, Timoteo. 184 00:09:56,846 -> 00:09:59,766 Puedes llamarme Aurora. - Disculpe, Aurora. 185 00:10:00,558 -> 00:10:03,144 El trabajo, y todo... ¿está bien? 186 00:10:03,353 -> 00:10:05,605 - Está bien. Muy guay. 187 00:10:07,565 -> 00:10:09,651 ¿Y la música, que...? 188 00:10:09,859 -> 00:10:11,611 - Sí, funciona. 189 00:10:11,820 -> 00:10:13,363 Creo que es genial. 190 00:10:19,327 -> 00:10:20,411 ¿Empezar? 191 00:10:20,620 -> 00:10:21,955 - No, está bien. 192 00:10:25,458 -> 00:10:27,794 Bueno, me voy... ya vuelvo. 193 00:10:30,713 -> 00:10:31,756 - ¿Viste a Marina? 194 00:10:32,257 -> 00:10:33,508 - Sí. 195 00:10:37,345 -> 00:10:39,347 Entonces '? - Todo estará bien. 196 00:10:39,556 -> 00:10:41,641 No será fácil, pero estará bien. 197 00:10:41,850 -> 00:10:43,143 - ¿De qué estás hablando? 198 00:10:43,351 -> 00:10:44,811 - Bueno, trabajo. 199 00:10:48,815 -> 00:10:50,275 - Buenas noches mamá. 200 00:10:53,111 -> 00:10:54,654 risas musica suave 201 00:11:40,074 -> 00:11:42,076 al ras 202 00:11:44,287 -> 00:11:45,705 - Eres como mi madre. 203 00:11:45,914 -> 00:11:47,916 - Tengo algo, no puedo oír. 204 00:11:48,124 -> 00:11:51,377 - Dije que mi madre también, ella está babeando ahora mismo. 205 00:11:51,836 -> 00:11:52,837 Ah... 206 00:11:54,714 -> 00:11:56,341 - Buenas noches. - Buenas noches. 207 00:12:10,939 -> 00:12:14,400 no puedo entender bien lo que está pasando. 208 00:12:15,693 -> 00:12:18,947 - Es muy sencillo. Generalmente, a partir de los 40 años, 209 00:12:19,155 -> 00:12:21,699 hay aceleración degeneración 210 00:12:21,908 -> 00:12:23,618 folículos primordiales, 211 00:12:23,826 -> 00:12:25,411 hasta llegar a cero. 212 00:12:25,620 -> 00:12:29,666 Cuando el stock de ovocitos está agotada, estamos hablando de menopausia. 213 00:12:29,874 -> 00:12:33,753 - Ah, porque tenemos stock. de ovocitos? 214 00:12:33,962 -> 00:12:35,838 Disponemos de stock. Yo no lo sabía ! 215 00:12:36,047 -> 00:12:37,131 No lo sabía. 216 00:12:37,340 -> 00:12:39,259 ¿Se vació de repente? 217 00:12:39,467 -> 00:12:40,468 - ¡Ay no! 218 00:12:40,677 -> 00:12:43,596 Hay varias etapas. Premenopausia y peri. 219 00:12:43,805 -> 00:12:45,848 Primero, los ciclos disminuyen, 220 00:12:46,057 -> 00:12:47,350 es espaniomenorrea. 221 00:12:47,558 -> 00:12:51,980 Y termina la perimenopausia un año después del último período. 222 00:12:52,188 -> 00:12:55,191 - ¿Tenemos que esperar un año? ¿O allí, seguro? 223 00:12:55,400 -> 00:12:58,152 Finalmente, es... Estoy en el espacio... 224 00:12:58,361 -> 00:13:01,072 En el spa… ¿En qué? 225 00:13:01,281 -> 00:13:03,116 - Dime, si no está claro. 226 00:13:03,324 -> 00:13:05,576 - Sí, está claro. Pero eh... 227 00:13:05,785 -> 00:13:08,663 Y sofocos, ¿Cuál es la causa? 228 00:13:08,871 -> 00:13:11,708 - Durante el periodo depresión ovárica, 229 00:13:11,916 -> 00:13:14,961 hay deficiencia de progesterona, a veces estrógeno. 230 00:13:15,169 -> 00:13:17,130 Da sofocos. 231 00:13:17,755 -> 00:13:22,176 También podemos tener sensaciones. vientre hinchado, hinchado, 232 00:13:22,927 -> 00:13:26,723 dolor de senos, columpios estado de ánimo, estreñimiento... 233 00:13:26,931 -> 00:13:29,434 - Genial. De hecho, tengo suerte. 234 00:13:29,642 -> 00:13:31,436 ¿Y no hay solución? 235 00:13:31,644 -> 00:13:34,564 Para los sofocos, no hay nada? 236 00:13:34,772 -> 00:13:36,649 Él suspira. 237 00:13:37,150 -> 00:13:41,029 - Hormonas, en tu caso, no se recomienda. Entonces... 238 00:13:42,113 -> 00:13:44,824 ¡Soja! - No, no funciona, soja. 239 00:13:45,033 -> 00:13:45,992 - No. 240 00:13:47,702 -> 00:13:50,246 Bueno, entonces tienes que ser filósofo. 241 00:13:50.455 -> 00:13:54.000 De todos modos, después de 30 años, estamos en la pendiente descendente. 242 00:13:54,208 -> 00:13:56,461 No va a mejorar. 243 00:13:58,671 -> 00:14:00,089 Debes aceptar. 244 00:14:20,860 -> 00:14:22,779 - No creo que funcione. 245 00:14:36.000 -> 00:14:37.710 - Toma, cariño. - Gracias. 246 00:14:37,919 -> 00:14:39,087 - Aquí. - Gracias, Anne-Marie. 247 00:14:39,295 -> 00:14:41,839 - ¿Cómo está mi nieto? - Mamá ! 248 00:14:42,048 -> 00:14:44,759 - Me gustaría una niña. - Me encantaría. 249 00:14:45,593 -> 00:14:48,930 Aurora, siéntate. Siéntanse como en casa. 250 00:14:49,430 -> 00:14:51,724 Vi zapatillas amarillas. Me encanta. 251 00:14:51,933 -> 00:14:55,520 El amarillo va para las chicas. y chicos. Aquí. 252 00:14:55,728 -> 00:14:57,313 - Es lindo. - Sí. 253 00:14:57,522 -> 00:14:58,898 - Esto es muy lindo. 254 00:14:59,107 -> 00:15:02,193 - Me adelanté. Y luego me divierte. 255 00:15:02,402 -> 00:15:03,277 - Qué lindo. 256 00:15:03,486 -> 00:15:05,738 - Podemos hacer las carreras juntas. 257 00:15:05,947 -> 00:15:07,198 No sabrán elegir. 258 00:15:07,407 -> 00:15:10,034 eso seria bueno para elegir la camita. 259 00:15:10,243 -> 00:15:13,037 ¡El cochecito, el cambiador! 260 00:15:13,246 -> 00:15:14,163 - Tenemos tiempo. 261 00:15:14,956 -> 00:15:17,083 - Sí. Porque te quería... 262 00:15:17,291 -> 00:15:18,793 Yo te quería... 263 00:15:19,585 -> 00:15:22,130 ¿Podremos llegar a conocernos? Somos de la misma familia. 264 00:15:22,338 -> 00:15:23,256 - Por supuesto. 265 00:15:23,464 -> 00:15:27,802 - ¿Qué piensas? del hospital de maternidad del sur? 266 00:15:28,010 -> 00:15:29,637 - Entonces, precisamente. 267 00:15:29,846 -> 00:15:33,516 Me dijeron que lo mejor era el de las Margaritas. 268 00:15:33,724 -> 00:15:34,559 ¡Ah! 269 00:15:34,767 -> 00:15:37,728 - Está un poco lejos. - Debemos llamar rápidamente. 270 00:15:37,937 -> 00:15:39,856 - Puedo encargarme de ello. - Sí. 271 00:15:40,064 -> 00:15:41,357 - ¿Llamo? - Gracias. 272 00:15:41,566 -> 00:15:42,567 - Yo soy el siguiente. 273 00:15:42,775 -> 00:15:44,527 - Sí, llama, mamá. 274 00:15:44,735 -> 00:15:46,571 - Tienes que llamar muy rápido. 275 00:15:47,488 -> 00:15:49,907 - Ahí, 9 centímetros. 276 00:15:51,117 -> 00:15:51,909 Magnífico. 277 00:15:52,118 -> 00:15:53,703 -¿Es normal? - Sí. 278 00:15:54,412 -> 00:15:56,622 Ahí, los brazos. ¿Ves el bracito? 279 00:15:56,831 -> 00:16:00,126 La cabeza. lo intentaremos para ver un poquito mejor. 280 00:16:01,419 -> 00:16:02,336 - Mira. 281 00:16:02,545 -> 00:16:04,505 - ¿Ahí ves? - Sí. 282 00:16:06,841 -> 00:16:08,509 - Precioso perfil griego. 283 00:16:12,972 -> 00:16:14,307 - Mientras trabajas aquí, 284 00:16:14,515 -> 00:16:16,809 Fue una estupidez acudir a un extraño. 285 00:16:17,018 -> 00:16:18,352 - Lo hiciste bien. 286 00:16:19,812 -> 00:16:21,689 Hola. - Hola. 287 00:16:24,775 -> 00:16:27,111 - Colgué el anillo en tu suéter. 288 00:16:27,612 -> 00:16:29,614 - Espera. Es estúpido este suéter. 289 00:16:30,406 -> 00:16:31,240 - Aquí. 290 00:16:35,661 -> 00:16:37,788 Entonces, ¿eres la hija de Nanar? 291 00:16:37,997 -> 00:16:41,292 - Sí. Lo tuvimos muy rápido. Tengo otro, más joven. 292 00:16:42,168 -> 00:16:43,628 - ¡Santo Nanar! 293 00:16:44,712 -> 00:16:46,380 - Sí. ¡Tararear! 294 00:16:47,507 -> 00:16:48,549 Entonces... 295 00:16:49,008 -> 00:16:49,884 Entonces... 296 00:16:50,092 -> 00:16:51,969 Ahí se oye el corazón. 297 00:16:52,178 -> 00:16:55,097 - ¿Es su corazón? Va rápido, ¿es normal? 298 00:16:55,306 -> 00:16:58,601 - Esto es completamente normal. Golpea muy, muy bien. 299 00:16:59,685 -> 00:17:03,064 Salud perfecta. Es hermoso este bebé. 300 00:17:03,272 -> 00:17:04,857 No hay nada que decir. 301 00:17:05,441 -> 00:17:07,026 Nos vemos de nuevo en 3 meses. 302 00:17:07,235 -> 00:17:08,736 TÚ puedes limpiarte. 303 00:17:08,945 -> 00:17:09,946 - Gracias. 304 00:17:12,073 -> 00:17:15,076 - ¿Podríamos cenar un día de estos? 305 00:17:15,284 -> 00:17:16,869 - Sí. Podemos... 306 00:17:17,078 -> 00:17:18,746 Podemos almorzar... 307 00:17:18,955 -> 00:17:20,414 Jueves, si puedes? 308 00:17:20,623 -> 00:17:22,208 - No, el jueves, estoy trabajando. 309 00:17:22,416 -> 00:17:24,126 ¿Pero lunes o martes? 310 00:17:24,335 -> 00:17:27,088 - Bueno, almorzamos el lunes. - ¿Almorzamos? 311 00:17:27,296 -> 00:17:29,465 - ¿Me recoges alrededor de las 12:30? 312 00:17:29,674 -> 00:17:31,175 - Está bien. 313 00:17:31,467 -> 00:17:33,261 Entonces hasta el lunes. 314 00:17:33,469 -> 00:17:34,595 - ¡Mamá! 315 00:17:35,263 -> 00:17:37,348 - Es Totoche. Por último, Cristóbal. 316 00:17:37,557 -> 00:17:40,851 Terminamos, No hace mucho, por casualidad. 317 00:17:41,060 -> 00:17:42,728 Fue mi primer amor. 318 00:17:42,937 -> 00:17:44,522 Justo antes que tu padre. 319 00:17:44,730 -> 00:17:45,940 - ¿Ah? 320 00:17:46,148 -> 00:17:49,694 - No nos quedamos juntos Durante mucho tiempo fuimos jóvenes. 321 00:17:49,902 -> 00:17:51,279 Pero fue fuerte. 322 00:17:51,487 -> 00:17:53,656 - Pensé que estabas interesado a mi bebe. 323 00:17:53,864 -> 00:17:55,825 De hecho, fue para ver a tu chico. 324 00:17:56,033 -> 00:17:58,786 - Detenido. Es ridículo. - ¿Soy ridículo? 325 00:17:58,995 -> 00:17:59,996 - ¿Qué tienes? 326 00:18:00,204 -> 00:18:03,124 - ¿Qué tengo? ¡Pero mamá, estoy embarazada! 327 00:18:03,332 -> 00:18:05,543 ¿No te das cuenta? 328 00:18:05,751 -> 00:18:07,420 ¡Estoy esperando un niño! 329 00:18:07,628 -> 00:18:10,381 es lo mas hermoso en mi vida de mierda. 330 00:18:10,590 -> 00:18:12,008 - No tienes una vida de mierda. 331 00:18:12,216 -> 00:18:15,761 - Sí, soy vendedora. No me digas que es un éxito. 332 00:18:16,721 -> 00:18:18,931 No estudié. No tengo ambiciones. 333 00:18:19,140 -> 00:18:19,974 No hablo inglés. 334 00:18:20,182 -> 00:18:22,518 Todavía no sé cómo hacer tu pastel. 335 00:18:23,019 -> 00:18:25,771 - No montas las claras en nieve. - No voy a ir. 336 00:18:25,980 -> 00:18:27,857 - Te lo digo todo el tiempo. -Ben... 337 00:18:28,065 -> 00:18:31,444 - Aparte de eso, Estás muy contento con tu tienda. 338 00:18:31,652 -> 00:18:33,195 Tu jefe es genial. 339 00:18:33,404 -> 00:18:35,865 Tú haces acordeón. Eres una gran chica. 340 00:18:36,073 -> 00:18:38,159 Estudiar no era lo tuyo. 341 00:18:38,367 -> 00:18:40,119 - Es asqueroso decir eso. 342 00:18:40,328 -> 00:18:43,623 necesitaba ayuda ¡No había nadie en casa! 343 00:18:43,831 -> 00:18:46,334 - ¡Pero estábamos trabajando! No tuvimos tiempo. 344 00:18:46,542 -> 00:18:47,918 Estaba solo. 345 00:18:48,127 -> 00:18:50,713 - Lo sé. Lo siento. No quería que lloraras. 346 00:18:51,505 -> 00:18:55,343 - No eres tú, es la menopausia. - ¿Te molesta tanto? 347 00:18:55,551 -> 00:18:56,719 - Estoy cansado. 348 00:18:56,927 -> 00:18:58,304 - Lo mismo para mí. 349 00:18:58,929 -> 00:19:00,973 - Y entonces dejo de llorar. 350 00:19:03,351 -> 00:19:05,269 Estoy muy feliz por tu bebé. 351 00:19:05,478 -> 00:19:06,771 - ¿Eso es verdad? 352 00:19:12,735 -> 00:19:14,028 - Hola. 353 00:19:16,572 -> 00:19:17,740 - Llegas tarde. 354 00:19:17,948 -> 00:19:19,700 - Sí, discúlpeme. Lo lamento. 355 00:19:19,909 -> 00:19:21,786 A mí normalmente no me pasa. 356 00:19:22,244 -> 00:19:23,871 - Es demasiado tarde para comer. 357 00:19:24,080 -> 00:19:25,331 - No es grave. 358 00:19:35,341 -> 00:19:36,342 -¿Sábado? 359 00:19:37,218 -> 00:19:38,719 Samantha, te estoy hablando. 360 00:19:39,720 -> 00:19:43,099 - Tuve problemas con Samantha. Entonces la misión pasa a Sam... 361 00:19:43,307 -> 00:19:47,019 - Cambiar las botellas de agua. Te equivocaste ayer. 362 00:19:47,645 -> 00:19:48,562 - No. 363 00:19:48,771 -> 00:19:51,065 - Me gustaría que acabaran con ellos. 364 00:19:51,357 -> 00:19:53,275 - ¿Por qué? Funciona bien aquí. 365 00:19:53,484 -> 00:19:55,986 Siempre los ponemos ahí. Es conveniente. 366 00:19:56,195 -> 00:19:58,781 Y luego tenemos los automatismos. 367 00:19:58,989 -> 00:20:02,618 - Entonces, es una nueva organización. 368 00:20:02,827 -> 00:20:04,495 Sigo siendo yo quien decide. 369 00:20:04,704 -> 00:20:07,915 - ¿Por qué cambiar si funciona? - Es así. 370 00:20:09,083 -> 00:20:11,168 - Es completamente estúpido. 371 00:20:11,377 -> 00:20:14,797 - ¿Qué pasa, Samantha? No comprendo. 372 00:20:15,506 -> 00:20:16,590 - Eso es estúpido. 373 00:20:16,924 -> 00:20:18,384 Y mi nombre es Aurora. 374 00:20:18,592 -> 00:20:21,220 El agua siempre ha estado ahí. Es más conveniente. 375 00:20:22,263 -> 00:20:24,306 - Cambia. Tienes que adaptarte. 376 00:20:24,515 -> 00:20:26,976 Hay que seguir el movimiento, como dicen. 377 00:20:27,601 -> 00:20:28,561 ¿Eh? 378 00:20:29,228 -> 00:20:31,856 Está bien para ti, el movimiento, ¿Samantana? 379 00:20:32,356 -> 00:20:33,983 ¿Sí? La puerta se abre. 380 00:20:34,358 -> 00:20:35,443 Choupette! 381 00:20:35,651 -> 00:20:36,736 ¿No es verdad? 382 00:20:36.944 -> 00:20:39.071 ¿Cómo te va? ¡Eres bonita! 383 00:20:40,072 -> 00:20:41,532 ¿Pasaste por casualidad? 384 00:20:41,741 -> 00:20:43,451 ¡Pero eres tan bonita! 385 00:20:43,659 -> 00:20:44,827 - ¡Basura! 386 00:20:45,035 -> 00:20:47,621 volverás a casa recoge tus cosas. 387 00:20:47,830 -> 00:20:50,666 - ¿Cómo estás, Samantha? - Te lo dejo a ti. 388 00:20:50,875 -> 00:20:54,128 Pero ten cuidado, a menudo trae enfermedades. 389 00:20:54,336 -> 00:20:56,839 - ¿Qué? ¿Qué es…? 390 00:20:57,047 -> 00:20:59,049 - Semen... - ¿Quién es? 391 00:20:59,258 -> 00:21:02,303 - Espera, no, no es nadie. Ah, no, no. 392 00:21:03,012 -> 00:21:04,680 - Eso es todo, me estoy rompiendo. 393 00:21:04,889 -> 00:21:07,892 - No. ¿Cómo voy a hacer? 394 00:21:08,184 -> 00:21:10,019 ¡Ay no! - Vamos. 395 00:21:26,535 -> 00:21:27,828 no me preguntas 396 00:21:28,037 -> 00:21:30,289 ¿Cómo te va en el trabajo? - Sí Sí. 397 00:21:30,748 -> 00:21:33,083 ¿Cómo funciona? 398 00:21:33,292 -> 00:21:34,627 - Renuncié. 399 00:21:34,960 -> 00:21:37,922 -¿No? - Sí, estoy muy feliz. 400 00:21:38,130 -> 00:21:39,215 Es demasiado estúpido. 401 00:21:41,467 -> 00:21:43,844 Pero encontraré trabajo nuevamente. 402 00:21:53,938 -> 00:21:56,065 - ¿Nos encontrará, Lucie? 403 00:21:56,273 -> 00:21:59,610 ¿Diste cita dónde? - Nadie me devuelve la llamada. 404 00:22:00,277 -> 00:22:02,655 El otro con sus frigoríficos, era más posible. 405 00:22:02,863 -> 00:22:04,990 Y además, Marina, ella es frágil. 406 00:22:05,199 -> 00:22:08,452 Vimos a Christophe por el bebé. Pensé en hacerlo bien 407 00:22:08,661 -> 00:22:10,746 y ahora ella está llorando. ella habla 408 00:22:10,955 -> 00:22:13,874 ¡Tareas! Nunca ha sido lo mío. 409 00:22:14,083 -> 00:22:16,836 - No entiendo. ¿De qué bebé estás hablando? 410 00:22:17,044 -> 00:22:18,462 - Marina. 411 00:22:18,671 -> 00:22:19,505 - ¿Perdón? 412 00:22:19,713 -> 00:22:22,174 - Sí. Fuimos a ver a Christophe. 413 00:22:22,550 -> 00:22:24,218 - ¿Marina está embarazada? 414 00:22:24,510 -> 00:22:26,637 - ¿No te lo dije? - ¡Pues no! 415 00:22:27,054 -> 00:22:29,223 ¿Pero ella es feliz? - Sí. 416 00:22:32,059 -> 00:22:34,478 - ¿Entonces son buenas noticias? - Sí. 417 00:22:39,859 -> 00:22:42,278 - ¿Vas a ser abuela? 418 00:22:42,486 -> 00:22:43,821 - Sí Sí. 419 00:22:47,241 -> 00:22:50,244 Creí haberte dicho. - No, lo olvidaste. 420 00:22:50,452 -> 00:22:52,454 - Estaba seguro... - Eh, abuelita. 421 00:22:52,663 -> 00:22:55,249 - No empieces con "abuelita". - Esa es Lucie. 422 00:22:56,125 -> 00:22:57,543 - ¡Hola! 423 00:22:57,751 -> 00:22:59,336 - ¡Oye! ¿Estás jodiendo? 424 00:22:59,837 -> 00:23:03,215 - ¿Me tomaste por una gallina? ¡Connard! 425 00:23:03,424 -> 00:23:04,341 - ¡Fuera, perra! 426 00:23:04,550 -> 00:23:07,094 - ¿Perdón? ¡Ve a comprarte una boca ya! 427 00:23:07,303 -> 00:23:08,929 - ¡No toco tu gran culo! 428 00:23:09,138 -> 00:23:10,055 - ¿Perdón? 429 00:23:10,264 -> 00:23:12,683 - ¿Quién tiene un culo grande? - ¡Vieja perra! 430 00:23:12,892 -> 00:23:13,976 - ¡Pero sueño! 431 00:23:14,184 -> 00:23:17,813 - Ven y dímelo cara a cara, si tienes pelotas! ¡Con, vete! 432 00:23:18,022 -> 00:23:20,774 - Mira a Mano. - ¡Eso es todo, carrera! ¡Gran cobarde! 433 00:23:25,362 -> 00:23:26,614 - ¡Oh! 434 00:23:27,990 -> 00:23:31,535 - Qué bueno que viniste, lo hacemos juntos. 435 00:23:31,744 -> 00:23:33,287 Bueno, me quedo... 436 00:23:34,121 -> 00:23:35,456 pequeños sonajeros. 437 00:23:36,040 -> 00:23:37,082 Grito de éxtasis 438 00:23:37,291 -> 00:23:41,378 ¡Sí! ¡El termómetro, indispensable! 439 00:23:41,587 -> 00:23:43,464 Genial, lo encontré. 440 00:23:44,173 -> 00:23:46,300 tenemos que cuidar pequeños nombres. 441 00:23:46,884 -> 00:23:49,136 No podemos llamarnos iguales. 442 00:23:49,345 -> 00:23:52,097 Pensé en la abuela. 443 00:23:52,306 -> 00:23:53,933 Es elegante, ¿verdad? ¿Y tú? 444 00:23:54,141 -> 00:23:56,852 - Abuela, hay mucho que hacer. Ella se ríe a carcajadas. 445 00:23:57,061 -> 00:23:58,729 - ¿Quieres información? 446 00:23:58,938 -> 00:24:00,272 - Hola. - Hola. 447 00:24:00,481 -> 00:24:01,732 - Es una broma. 448 00:24:01,941 -> 00:24:03,067 Hola. 449 00:24:03,275 -> 00:24:04,902 - ¿Bebé acostado, sentado, de pie? 450 00:24:05,110 -> 00:24:06,236 - Un recién nacido. 451 00: 24: 06,445 -> 00: 24: 09,281 - Seguridad mejorada. - Muy bien. 452 00:24:09,490 -> 00:24:12,076 - Bucle ventral acolchado. 453 00:24:12,284 -> 00:24:13,285 - Asa ventral. 454 00:24:13,494 -> 00:24:14,995 - Muro seguro. - Muy bien. 455 00:24:15,204 -> 00:24:18,123 - Una ventanita: ¡hola, cariño! 456 00:24:18,332 -> 00:24:21,669 - Eso es todo, hola cariño, es conveniente. 457 00:24:21,877 -> 00:24:22,962 - Te lo dejo a ti. 458 00:24:23,170 -> 00:24:25,923 Y tomo el cochecito. - Ven a ver a la abuela. 459 00:24:27,091 -> 00:24:29,009 Ella se ríe. 460 00:24:29,218 -> 00:24:32,304 - Entonces el sistema Stop and Go. 461 00:24:32,846 -> 00:24:35,099 Advertencia. Entonces, ve... - ¿El verde? 462 00:24:35,307 -> 00:24:38,477 - ¡Vamos, cariño! El pequeño truco. 463 00:24:38,686 -> 00:24:41,230 Estamos en el bosque, es genial. 464 00:24:41,438 -> 00:24:42,314 Es bueno. 465 00:24:42,523 -> 00:24:45,776 - La llevamos. ¿Tienes camas? - Por supuesto. 466 00:24:45.985 -> 00:24:46.986 chisporrotear 467 00:24:47,194 -> 00:24:48,278 - ¿Qué es eso? 468 00:24:48,487 -> 00:24:51,699 Sonidos del útero cuando el bebé está en el útero. 469 00:24:51,907 -> 00:24:53,367 ¡Ah! - Los sacude. 470 00:24:53,575 -> 00:24:54,910 - Es hermoso. - Escuchar. 471 00:24:55,119 -> 00:24:56,245 chisporrotear 472 00:24:56,453 -> 00:24:57,538 Es tranquilizador. 473 00:24:57,746 -> 00:24:59,957 - Es un útero. - Sí. 474 00:25:00,165 -> 00:25:02,167 Ven a ver las camas equipadas con alarma. 475 00:25:02,376 -> 00:25:04,545 Y los que vibran son muy buenos. 476 00:25:07,589 -> 00:25:11,218 chisporrotear 477 00:25:18,225 -> 00:25:19,101 -¿Está bien? 478 00:25:19,309 -> 00:25:20,394 - Hola. 479 00:25:20,853 -> 00:25:23,939 Disculpe. - No, soy yo. No es nada serio. 480 00:25:25,065 -> 00:25:27,401 - Lo siento, finalmente, 481 00:25:27,609 -> 00:25:29,278 Sólo tengo tiempo para tomar un café. 482 00:25:29,486 -> 00:25:30,404 Ah? 483 00:25:30,612 -> 00:25:33,741 - Y entonces, fue necesario que me estoy acercando más a mi madre. 484 00:25:33,949 -> 00:25:34,950 - ¿Cómo está ella? 485 00:25:35,159 -> 00:25:37,453 - No está mal... Está envejeciendo. 486 00:25:38,037 -> 00:25:39,538 Como nosotros. 487 00:25:41,623 -> 00:25:43,208 - Eso te parece bien, creo. 488 00:25:44,960 -> 00:25:46,128 - Tú también. 489 00:25:49,423 -> 00:25:52,509 Bueno, realmente tendrá que que vuelvo allí. 490 00:25:52,718 -> 00:25:54,887 ¿Te vuelvo a ver cuando estás con tu hija? 491 00:25:55,095 -> 00:25:57,139 - Podemos vernos sin ella. 492 00:25:57,347 -> 00:25:58,849 - Sí. Por supuesto. 493 00:25:59,058 -> 00:26:02,102 Correa. ¿Me escribes todo esto? - Sí, Cristóbal. 494 00:26:02,895 -> 00:26:05,981 ellos discuten incomprensiblemente. 495 00:26:26,627 -> 00:26:27,586 - Bien. 496 00:26:28,587 -> 00:26:31,548 Has dimitido, ¿verdad? cuatrocientos noventa y siete 00:26:32,216 -> 00:26:36,553 - Sí. De hecho, mi ex jefe jubilado. 498 00:26:36,762 -> 00:26:41,767 lo nuevo mantenido que la gente de la cocina y yo. 499 00:26:42,059 -> 00:26:45,062 Creo que no podría despedirme, de hecho. 500 00:26:45,270 -> 00:26:47,314 En cualquier caso, no estuvo bien. 501 00:26:47,898 -> 00:26:50,275 Finalmente tengo que trabajar. 502 00:26:50,651 -> 00:26:52,486 - Y antes, ¿qué hacías? 503 00:26:52,945 -> 00:26:54,530 - Trabajé para mi marido. 504 00:26:54,738 -> 00:26:57,741 Hice su trabajo de secretaria, su cuenta. 505 00:26:57,950 -> 00:26:59,910 Tiene una empresa de reformas. 506 00:27:00,119 -> 00:27:03,664 Y así, me ocupé de los papeles, facturas… 507 00:27:03,872 -> 00:27:05,791 - Por supuesto, ¡por qué avergonzarse! 508 00:27:05,999 -> 00:27:07,918 El señor pone los pies debajo de la mesa. 509 00:27:08,127 -> 00:27:09,545 Hacemos todo el trabajo. 510 00:27:09,753 -> 00:27:12,798 ¡El trabajo sucio de esta estafa! Niños, tareas del hogar... 511 00:27:13,006 -> 00:27:17,261 ¡Y salta! ¡Y después de 50 años, estamos destrozados! 512 00:27:20,389 -> 00:27:21,515 Ella suspira. 513 00:27:21,890 -> 00:27:24,810 tienes documentos ¿Quién nos lo demuestra? 514 00:27:25,018 -> 00:27:28,230 - No, porque trabajé. para mi marido. 515 00:27:28,438 -> 00:27:29,481 Entonces, negro. 516 00:27:30,274 -> 00:27:31,275 -¡Bien! 517 00:27:31,483 -> 00:27:33,402 Vamos... Haremos un archivo. 518 00:27:33,610 -> 00:27:36,113 Te recuperarás. Ya verás. 519 00:27:36,321 -> 00:27:37,573 No nos decepcionaremos. 520 00:27:37,781 -> 00:27:39,283 Y tienes un gran nombre. 521 00:27:39,491 -> 00:27:43,203 Aurore Tabort, eso suena bien, eso. 522 00:27:43,787 -> 00:27:46,456 - Taborî, así se llama mi marido. Mi nombre es Plou. 523 00:27:46,665 -> 00:27:47,708 Aurora Plou. 524 00:27:47,916 -> 00:27:50,043 P-L-O-U, Plou. 525 00:27:53,046 -> 00:27:54,339 - ¡Suelta este cuchillo! 526 00:27:54,548 -> 00:27:56,133 ¡No jugamos con eso! 527 00:27:56,341 -> 00:27:57,509 ¡No es verdad! 528 00:27:57,718 -> 00:27:58,760 Te estoy escuchando, eh. 529 00:27:58,969 -> 00:28:01,346 Ve a jugar a tu habitación. Hablamos entre adultos. 530 00:28:01,555 -> 00:28:02,931 ¡Sé amable! 531 00:28:03,140 -> 00:28:05,684 - Es gracioso, solo sois chicas. 532 00:28:05,893 -> 00:28:10,063 - Además, Clem quiere un niño. Ella no es del tipo que se rinde. 533 00:28:10,606 -> 00:28:12,232 gritando 534 00:28:12,441 -> 00:28:13,942 ¿Cómo estás? 535 00:28:14,151 -> 00:28:16,820 ¡Es suficiente! Estoy harto. Ve a la habitación. 536 00:28:17,029 -> 00:28:18,280 ¡Por favor! 537 00:28:18,906 -> 00:28:19,948 ¡Merlé! 538 00:28:22,117 -> 00:28:23,493 - Ella me asustó. 539 00:28:23,702 -> 00:28:26,079 - Todo el día, eso es todo. 540 00:28:26,288 -> 00:28:28,373 - Entonces, ¿puedes hacer algo por mí? 541 00:28:28,582 -> 00:28:32,002 - No podemos retroceder Recibos de nómina de hace 20 años. 542 00:28:32,211 -> 00:28:34,963 Nos divertimos en ese momento. - Te has equivocado. 543 00:28:35,172 -> 00:28:37,674 - Sí. Me equivoqué. Pero ¿qué...? 544 00:28:40,469 -> 00:28:43,013 No, pero te ayudaré. Todo estará bien. 545 00:28:44,389 -> 00:28:46,266 ¿Qué? Eso es cierto. 546 00:28:48,518 -> 00:28:50,729 Nosotros también tenemos que divorciarnos. 547 00:28:50,938 -> 00:28:52,022 - Sí, por supuesto. 548 00:28:52,231 -> 00:28:55,651 - Clem quiere que nos casemos. No se lo dije por nosotros. 549 00:29:00,322 -> 00:29:02,908 no pensé Eso te haría mucho efecto. 550 00:29:03,116 -> 00:29:05,911 - ¡Pero no! Es la menopausia. 551 00:29:06,119 -> 00:29:07,120 ¡Oye, está bien! 552 00:29:07,329 -> 00:29:08,497 - No pero… 553 00:29:08,705 -> 00:29:10,874 Las chicas gritan. 554 00:29:11,083 -> 00:29:12,459 Bip de mensaje 555 00:29:13,502 -> 00:29:14,753 Espera. 556 00:29:15,379 -> 00:29:16,380 Disculpe. 557 00:29:20,259 -> 00:29:21,843 ¿Ves a Totoche otra vez? 558 00:29:22,302 -> 00:29:24,304 - ¿Cristóbal? Sí, un poquito. 559 00:29:25,013 -> 00:29:25,931 -Bueno… 560 00:29:31,186 -> 00:29:34,523 - ¿No tienes la cosita roja? ¿El pequeño suéter? 561 00:29:34,731 -> 00:29:38,110 - ¿Cuál? el que tuve ¿En la boda de Jeanine? 562 00:29:38,402 -> 00:29:39,987 - Sí. -Oh, no. 563 00:29:40,195 -> 00:29:41,488 Está jodido. 564 00:29:41,697 -> 00:29:42,948 Los ácaros se lo han comido. 565 00:29:43,156 -> 00:29:45,367 - Eso no es posible. - Por qué ? 566 00:29:45,659 -> 00:29:48,620 - Está demasiado oscuro, mamá, por fin. No es bueno. 567 00:29:48,829 -> 00:29:50,038 - ¿No es bueno? 568 00:29:50,247 -> 00:29:51,081 - No. 569 00:29:52,416 -> 00:29:53,417 Bip de mensaje 570 00:29:57,087 -> 00:29:59,172 - Es él. - ¿Qué está diciendo? 571 00:29:59,798 -> 00:30:01,508 - "20h". No deja de empujar. 572 00:30:01,717 -> 00:30:03,051 - ¡Eso es genial! 573 00:30:03,260 -> 00:30:06,805 Él te llevará a cenar. él quiere pasar la noche contigo. 574 00:30:07,014 -> 00:30:08,265 - Sí. - Crees ? 575 00:30:10,684 -> 00:30:13,770 Mantén la falda, pero cambia la parte de arriba. - Bueno. 576 00:30:18,191 -> 00:30:20,277 No, ese suéter no, mamá. 577 00:30:21,361 -> 00:30:22,779 No, no es bueno. 578 00:30:23,071 -> 00:30:25,198 ¡Ah! Esto es bueno. 579 00:30:25,407 -> 00:30:27,951 El golpe al hombro es bueno. Genial. 580 00:30:28,410 -> 00:30:30,245 ¿Qué es esa cosa? 581 00:30:30,454 -> 00:30:32,914 - Un pantalón viejo. Es cursi. 582 00:30:33,123 -> 00:30:34,374 - En absoluto. 583 00:30:34,583 -> 00:30:36,752 Es súper vintage, me encanta. 584 00:30:37,294 -> 00:30:41,173 - Tengo una foto en mamie. Con estos pantalones y Marina, nena. 585 00:30:43,592 -> 00:30:44,718 Eres tan bonita. 586 00:30:45,635 -> 00:30:46,595 - Él es genial. 587 00:30:46,803 -> 00:30:47,804 Me encanta. 588 00:30:49,181 -> 00:30:50,849 - Lo pongo todo el tiempo. 589 00:30:51,767 -> 00:30:53,185 - Me gusta mucho. 590 00:30:54,227 -> 00:30:55,562 - Me hace gracia. 591 00:30:57,564 -> 00:31:00,275 Aire alegre al piano 592 00:31:07,824 -> 00:31:11,286 - Hum... Está bien, tu culito de cuero. 593 00:31:11,495 -> 00:31:13,038 Disculpe señora. 594 00:31:13,246 -> 00:31:16,041 Ópera aérea 595 00: 31: 49,699 -> 00: 31: 52,536 Aplausos 596 00:31:54,871 -> 00:31:57,457 - ¿Va a ser toda la noche? - Creo que sí. 597 00: 31: 57.666 -> 00: 32: 00.460 - Ese es el principio. Servidores-cantantes. Es gracioso. 598 00:32:00,669 -> 00:32:01,920 - Gracias. Bravo. 599 00:32:02,129 -> 00:32:03,839 - Gracias. - Eso es maravilloso. 600 00:32:04,047 -> 00:32:06,174 - finges comprar apartamentos? 601 00:32:06,383 -> 00:32:08,135 - Para, me da vergüenza. 602 00:32:08,343 -> 00:32:09,761 - Pues no. - Es una tontería. 603 00:32:09,970 -> 00:32:11,555 - No, es gracioso. 604 00:32:11,763 -> 00:32:13,473 Y luego nos volvimos a ver. 605 00:32:15,642 -> 00:32:18,728 Pensé que te volvería a ver en la fiesta de antiguos alumnos. 606 00:32:18,937 -> 00:32:20,021 ¿Tienes tu invitación? 607 00:32:20,230 -> 00:32:22,691 - Eso no es lo mío, este tipo de... 608 00:32:26,736 -> 00:32:28,530 - Aún así, no has cambiado. 609 00:32:29,948 -> 00:32:32,159 Siempre tienes esta cosa, ahí... 610 00:32:35,579 -> 00:32:38,331 ¿Recuerdas...? Piano 611 00:32:38,540 -> 00:32:42,002 Ópera aérea 612 00:33:13,074 -> 00:33:16,912 Aplausos 613 00:33:19,581 -> 00:33:21,958 - Bueno, recorrimos los recuerdos. 614 00:33:22,167 -> 00:33:23,752 - Ah no, ¿y lo mejor? 615 00:33:23,960 -> 00:33:26,338 Cuando estaba en el cuartel. Te acuerdas ? 616 00:33:26,546 -> 00:33:27,881 Yo lo recuerdo. 617 00: 33: 29,090 -> 00: 33: 30,133 - Sí, yo también. 618 00: 33: 33,094 -> 00: 33: 34,596 - Qué año tan podrido. 619 00:33:36,431 -> 00:33:38,558 Las torres de vigilancia, de noche, en el frio. 620 00:33:39,559 -> 00:33:42,687 Estaba pensando en lo que iba a decir. en mis casetes. 621 00:33:42,896 -> 00:33:45,857 ¿Los conservaste? - Sí Sí, por supuesto. 622 00:33:47,984 -> 00:33:50,862 - Fue difícil de aprender. que estabas con Nanar. 623 00:33:51,071 -> 00:33:53,949 estaba dudando de mi mismo que algo andaba mal. 624 00:33:54,950 -> 00:33:56,535 ¿Por qué no me lo dijiste? 625 00:33:57,994 -> 00:33:59,412 - Me avergoncé. 626 00:34:00,038 -> 00:34:01,581 Y yo era un niño. 627 00:34:03,416 -> 00:34:05,043 Un año es mucho a esa edad. 628 00: 34: 05,252 -> 00: 34: 06,836 Me sentí solo. 629 00: 34: 08,380 -> 00: 34: 11,174 lo siento es feo lo que hice. 630 00:34:12,425 -> 00:34:13,510 - Muy feo. 631 00:34:15,345 -> 00:34:16,513 - ¿Y tú? 632 00:34:16,721 -> 00:34:19,015 Te fuiste cuando... El piano continúa. 633 00:34:26,648 -> 00:34:29,192 Ópera aérea 634 00:36:28,436 -> 00:36:29,437 Soy yo. 635 00:36:35,568 -> 00:36:37,070 - Entonces ? - Cómo fue ? 636 00:36:37,987 -> 00:36:39,614 - Estuvo bien. -¡Oh! 637 00:36:39,823 -> 00:36:40,949 ¡Estás caliente! 638 00:36:41,157 -> 00:36:42,909 ¡Te pones cuero y todo! 639 00:36:43,576 -> 00:36:44,703 - Es de plástico. 640 00:36:45,203 -> 00:36:46,454 - ¡Eres hermosa, ardiente! 641 00: 36: 46,663 -> 00: 36: 48,707 ¿Cómo fue? Dice. 642 00:36:48,915 -> 00:36:51,209 - ¿Está soltero? ¿Aún te gusta? 643 00:36:51,876 -> 00:36:53,795 ¿Te volverás a ver? 644 00:36:54,379 -> 00:36:55,964 - No quiero hablar de eso. 645 00:36:56,464 -> 00:36:57,841 - ¿Tiene hijos? 646 00:36:59,718 -> 00:37:01,511 - No, tenía historias. 647 00:37:01,720 -> 00:37:03,680 - Pero a su edad, no tiene hijos, 648 00:37:03,888 -> 00:37:05,056 ¿tiene algún problema? 649 00:37:05,473 -> 00:37:06,975 - ¿Por qué dices eso, Lulú? 650 00:37:07,183 -> 00:37:08,476 tengo un problema 651 00:37:08,685 -> 00:37:10,937 porque no tengo hijos? - No lo siento. 652 00:37:11,146 -> 00:37:12,105 - Hola. 653 00:37:12,313 -> 00:37:14,232 - Buenas noches... Tim... 654 00:37:16,776 -> 00:37:18,486 - ¿Ya te vas? - Sí. 655 00:37:18,695 -> 00:37:20,071 Quiero llegar temprano. 656 00:37:20,280 -> 00:37:23,032 - ¿Estás listo? - Sí. Tomarán un enchufe. 657 00:37:25,493 -> 00:37:28,455 - No comiste nada. ¿Te estoy calentando? 658 00:37:28,663 -> 00:37:30,248 - Pues sí. - Venir. 659 00:37:30,540 -> 00:37:32,125 - Lo siento, discúlpeme. 660 00: 37: 32,542 -> 00: 37: 34,836 - Entonces, ayer hubo pasta... 661 00: 37: 35,044 -> 00: 37: 37,172 - "¿Te caliento algo?" 662 00:37:37,547 -> 00:37:39,883 ¿Ella también está planchando sus camisas? - Feo. 663 00: 37: 40,884 -> 00: 37: 42,844 - Dime, tienes un buen trasero. ¡Ah! 664 00:37:47,974 -> 00:37:49,809 - Hola. - Hola. ¿Él trabaja? 665 00:37:50,018 -> 00:37:52,270 - Sí, funciona. Hay que ponerse las pilas. 666 00:37:52,479 -> 00:37:54,731 - Está bien. - Hay casetes. 667 00:37:54,939 -> 00:37:57,192 - No, gracias. Por contra, ese... 668 00:37:57,400 -> 00:37:58,777 - Te lo dejo a ti. 669 00:37:59,569 -> 00:38:03,615 - Y tienes, por casualidad, ¿Un casco con el que funcionaría? 670 00:38:03,823 -> 00:38:04,908 - Eh... 671 00:38:05,408 -> 00:38:08,369 - no lo sé si algún auricular funciona. 672 00:38:08,578 -> 00:38:09,954 - Toma, ese. 673 00:38:10,163 -> 00:38:11,873 Funciona bien. - ¿Él camina? 674 00:38:13,416 -> 00:38:16,211 musica suave 675 00: 39: 47,302 -> 00: 39: 48,344 -¡Ah! 676 00: 39: 53,433 -> 00: 39: 54,434 - Hola. 677 00:39:54,642 -> 00:39:56,227 - HOLA. 678 00:39:56,853 -> 00:39:57,854 - Hola. 679 00: 39: 58,605 -> 00: 40: 00,148 - Hola. 680 00:40:03,526 -> 00:40:06,321 Bien. comenzaremos 681 00:40:06,529 -> 00:40:09,782 y prepararse para qué para qué Estamos aquí: la entrevista. 682 00:40:10,909 -> 00:40:14,037 vamos a poner en escena una situación de contratación 683 00:40:14,245 -> 00:40:15,830 para ver lo que es importante. 684 00:40:16.039 -> 00:40:19.000 Y sobre todo para probar la relevancia de sus respuestas. 685 00:40:19,751 -> 00:40:22,420 Entonces, al azar, elegiré... 686 00:40:23,171 -> 00:40:24,923 Ben... señora. 687 00:40:25,131 -> 00:40:26,090 ¿Señora? 688 00:40:26,716 -> 00:40:27,592 Sí. 689 00:40:28,384 -> 00:40:31,012 tu haras el papel el solicitante de empleo 690 00:40:31,220 -> 00:40:32,972 quien se presenta ante el empleador. 691 00:40:33,640 -> 00:40:34,849 Adelante, acércate. 692 00:40:39,562 -> 00:40:41,356 - Hola señor. - Hola señora. 693 00:40:41,564 -> 00:40:44,025 -qucmmæævwsæämæ ... -No 694 00:40:44,734 -> 00:40:46,861 - Llegas y abres la puerta. 695 00:40:47,070 -> 00:40:48,029 ¿No? 696 00:40:50,198 -> 00:40:50,990 - ¿Qué pory? 697 00:40:51,199 -> 00:40:52,533 - ¿Cómo? - ¿Que lleva? 698 00:40:52,742 -> 00:40:53,993 - Imagínatelo. 699 00:40:54,661 -> 00:40:57,163 Te imaginas una puerta y lo abres. 700 00:41:02,710 -> 00:41:05,630 - Hola señor. Como te dije... 701 00:41:05,838 -> 00:41:09,592 - Enderezate. creeríamos que viniste a robar algo. 702 00:41:11,302 -> 00:41:13,012 Adelante, preséntate. 703 00:41:13,221 -> 00:41:15,014 - Sí. - ¿Desde el principio? 704 00:41:16,766 -> 00:41:18,059 - Hola. 705 00:41:18,267 -> 00:41:21,521 como te dije en mi carta de presentación, 706 00:41:22,647 -> 00:41:25,650 Trabajé 15 años... - ¿Te vas a quedar despierto? 707 00:41:25.858 -> 00:41:28.903 - No hay silla. - Puede que sea una trampa. 708 00:41:29,112 -> 00:41:30,738 - Si no hay silla, 709 00:41:30,947 -> 00:41:34,283 ve a buscar uno mientras pedía permiso. 710 00:41:34,492 -> 00:41:36,619 Es una prueba de iniciativa. 711 00: 41: 41,374 -> 00: 41: 42,291 - ¿Puedo? 712 00:41:42,500 -> 00:41:44,210 - Es un placer señora. 713 00:41:50,341 -> 00:41:51,259 - Hola señor. 714 00:41:51,467 -> 00:41:54,012 Como te dije, 715 00:41:54,220 -> 00:41:56,931 trabajé 15 años en restauración. Creo que… 716 00:41:57,140 -> 00:42:00,101 - Ah, no. el empleador No te pida que pienses. 717 00:42:00,309 -> 00:42:03,229 el solo quiere saber cuales son tus habilidades 718 00:42:03,438 -> 00:42:05,314 Si tienes algunos… 719 00:42:05,523 -> 00:42:08,109 Si eres puntual. 720 00:42:08,317 -> 00:42:11,571 si el puede llamarte para hacer un reemplazo... 721 00:42:11,779 -> 00:42:13,614 ¿Entiendes? - Sí. 722 00:42:16,117 -> 00:42:16,993 - Bueno... 723 00:42:17,201 -> 00:42:20,538 No sé... ¿Tienes algún talento en particular? 724 00:42:20,747 -> 00:42:23,916 Algo que puede para destacar? No ? 725 00:42:24,125 -> 00:42:25,543 - Finalmente sí. 726 00:42:26,085 -> 00:42:27,086 Sí. 727 00:42:27,295 -> 00:42:28,254 -¿Sí? 728 00:42:28,463 -> 00:42:32,300 al instante adivino el numero letras de cualquier palabra. 729 00:42:32,508 -> 00:42:33,468 - ¿Ah? 730 00:42:35,094 -> 00:42:36,554 Epatante. - Siete. 731 00:42:39,932 -> 00:42:41,267 -¡Ah sí! 732 00:42:42,143 -> 00:42:42,935 Epa... 733 00:42:43,686 -> 00:42:44,937 Sí. 734 00:42:45,146 -> 00:42:46,397 Adelante, juega. 735 00:42:46,606 -> 00:42:48,066 - ¿Despido? 736 00:42:48,274 -> 00:42:49,317 - Doce. 737 00:42:49,525 -> 00:42:50,485 - ¿Trombón? 738 00:42:50,693 -> 00:42:51,402 - Ocho. 739 00:42:51,611 -> 00:42:52,653 - ¿Éxito? 740 00:42:52,862 -> 00:42:53,613 - Ocho también. 741 00:42:53,821 -> 00:42:54,864 - ¿Desempleo? 742 00:42:55,448 -> 00:42:56,407 - Siete. 743 00:42:58,409 -> 00:42:59,660 - Gracias. 744 00:43:00,870 -> 00:43:02,413 - Sí. - ¿Dejo la silla? 745 00:43:02,622 -> 00:43:05,208 - ¿Cierro la puerta? - No, déjalo abierto. 746 00:43:07,627 -> 00:43:09,712 timbre del telefono 747 00:43:13,716 -> 00:43:15,343 - ¿Hola? * - ¡Es María Ana! 748 00:43:15,551 -> 00:43:16,928 - Espera, espera. 749 00:43:17,136 -> 00:43:18,638 Espera. * - Finalmente, te tengo. 750 00:43:18,846 -> 00:43:20,598 - María Ana, espera. 751 00:43:20,807 -> 00:43:23,017 Porque no puedo... 752 00:43:23,226 -> 00:43:25,228 Sí, está bien. 753 00:43:25,436 -> 00:43:26,979 Te llamaré nuevamente, gracias. 754 00:43:27,188 -> 00:43:29,315 - Te divierte meter la pata parejas? 755 00:43:30,441 -> 00:43:32,860 - No, pero es mi amigo quien... 756 00:43:33,986 -> 00:43:36,114 quien esta un poco harto 757 00:43:36,322 -> 00:43:38,241 tipos con los jóvenes. ¡Ah! 758 00:43:38,783 -> 00:43:41,327 ¡Ah, sí! Jóvenes con jóvenes. 759 00:43:41,953 -> 00:43:44,622 Lo viejo con lo viejo. Negros con negros. 760 00:43:44,831 -> 00:43:46,999 Y blancos con blancos. Eso es todo ? 761 00:43:49.961 -> 00:43:51.295 - No. 762 00:43:57,718 -> 00:44:00,429 - Ey ! tengo un servicio para preguntarte 763 00:44:00,638 -> 00:44:02,181 para hacerte perdonar. 764 00:44:02,390 -> 00:44:05,810 quieres darme el numero de tu amigo? 765 00:44:06,727 -> 00:44:08,187 Tengo que dárselo. 766 00:44:12,608 -> 00:44:13,818 Gracias. 767 00:44:14,610 -> 00:44:15,778 - Gracias. 768 00:44:24,203 -> 00:44:25,246 - ¡Mamá! 769 00:44:25,454 -> 00:44:27,123 Él va a Barcelona, 770 00:44:27,331 -> 00:44:29,333 estaremos separados, Lo perderé. 771 00:44:29,542 -> 00:44:31,752 - Pero no dejarás tus estudios. 772 00:44:31,961 -> 00:44:33,421 - Pero mamá, mis estudios... 773 00:44:33,629 -> 00:44:36,174 tu no entiendes lo que vivo con Tim. 774 00:44:36,382 -> 00:44:39,010 Estoy deprimido sin el hasta donde llegue. 775 00:44:39,218 -> 00:44:40,720 - No te deprimirás. 776 00:44:40,928 -> 00:44:43,347 - Pero mamá... - Pero todo irá bien. 777 00:44:43,556 -> 00:44:44,515 muchos viven 778 00:44:44,724 -> 00:44:47,143 relaciones remotas. Va bien. 779 00:44:47,351 -> 00:44:49,520 - Pero yo, no es lo mismo. 780 00:44:49,729 -> 00:44:53,566 - Será muy romántico. Enviarás casetes... 781 00:44:53,774 -> 00:44:54,775 ¿Qué? 782 00:44:55,359 -> 00:44:58,321 - Si dejas tus estudios, te arrepentirás de por vida. 783 00:44:58,529 -> 00:45:00,948 - Le dije. - Decidí irme. 784 00:45:16,339 -> 00:45:17,590 - ¿Cómo estás? - Está bien. 785 00:45:17,798 -> 00:45:21,093 - Nos instalaremos en el apartamento. al lado de los padres. 786 00:45:21,302 -> 00:45:23,137 Será menos doloroso 787 00:45:23,346 -> 00:45:25,932 que mis 5 pisos. - ¿Por qué no me llamaste? 788 00:45:27,058 -> 00:45:30,228 - No lo sé. Tampoco llamaste mucho. 789 00:45:34,065 -> 00:45:35,483 Voy para allá, hola. 790 00:45:37,610 -> 00:45:38,986 ¡Lulú, hola! 791 00:45:39.195 -> 00:45:40.780 - Te llamaré mañana. 792 00:45:41,572 -> 00:45:44,116 - Y ahí estás... Sí. 793 00:45:44,325 -> 00:45:45,534 Sí. 794 00: 45: 46,118 -> 00: 45: 48,537 Es... sí. Debe... 795 00:45:49,455 -> 00:45:52,041 - Soy camarera, yo. Ninguna señora de la limpieza. 796 00:45:52,833 -> 00:45:55,002 ¿No tienes nada en la restauración? 797 00:45:55,211 -> 00:45:56,671 - Sí. No. Finalmente sí. 798 00:45:56,879 -> 00:45:58,339 Pero no. 799 00:45:58,547 -> 00:46:01,801 Soy yo... No, de verdad... Lo intentamos. 800 00:46:02,009 -> 00:46:04,011 Nosotros... y luego... 801 00:46:04,887 -> 00:46:06,222 Aquí está… 802 00:46:07,098 -> 00:46:11,143 Me doy cuenta. Tengo un montón de...porque... 803 00:46:11,811 -> 00:46:13,729 Mientras... bien. 804 00:46:13,938 -> 00:46:16,565 Además, no es eh... 805 00:46:17,108 -> 00:46:20,903 Entonces, bueno, aquí está. Ver. Yo, yo... Finalmente, nosotros... 806 00:46:21,112 -> 00:46:23,239 Bueno, en cualquier caso... 807 00:46:24,031 -> 00:46:27,118 Con uh... eso es lo que tienes que decir. 808 00:46:27,994 -> 00:46:29,704 Nos quedamos, eh... ¡eh! 809 00:46:29,912 -> 00:46:31,789 Aquí. Como dice el dicho. 810 00:46:32,915 -> 00:46:34,250 Y... 811 00:46:34,959 -> 00:46:37,461 Si, si... ¿ves? 812 00:46:38,254 -> 00:46:39,588 Estoy caliente, yo. 813 00:46:40,131 -> 00:46:41,257 ¿No estás buena? 814 00:46:41,465 -> 00:46:42,800 - Bueno, no, no. 815 00:46:47,972 -> 00:46:49,348 - Yo pondré eso. 816 00:46:53,311 -> 00:46:55,730 - Eso es conveniente. - Genial. 817 00:47:00,901 -> 00:47:02,945 - Viene de un golpe. - Sí, yo también. 818 00:47:03,154 -> 00:47:05,406 - No. Pero a menudo. 819 00:47:05,614 -> 00:47:09,201 - ¿No puedes verlo? - No, no. De nada. 820 00:47:09,410 -> 00:47:12,663 - Entonces el más penalizador, son todos estos momentos 821 00:47:13,164 -> 00:47:14,832 donde estamos... 822 00:47:15,041 -> 00:47:17,168 Y luego, justo después... 823 00:47:17,752 -> 00:47:18,669 - Y eso es todo, 824 00:47:18,878 -> 00:47:21,339 se siente bien hablar de ello. - Eso es cierto. 825 00:47:21,547 -> 00:47:25,384 Bien, vamos. volvemos de todos modos a lo dicho. 826 00:47:25,593 -> 00:47:27,386 te dejo… 827 00:47:27,595 -> 00:47:29,347 - Sí Sí. Bueno. 828 00:47:29,805 -> 00:47:32,600 - No hay. Eso es todo. Debo decir eso. 829 00:47:34,518 -> 00:47:35,686 - ¿Qué hiciste antes? 830 00:47:35,895 -> 00:47:37,730 - Ingeniero en ingeniería civil. 831 00:47:38,356 -> 00:47:41,150 Sí, así es la vida. Debe funcionar y eso es todo. 832 00:47:41,359 -> 00:47:42,360 ¿Y tú? 833 00:47:42,568 -> 00:47:44,945 - En el negocio de la restauración, pero encuentro más. 834 00:47:45,154 -> 00:47:46,655 Ella se ríe. ¿Qué? 835 00:47:47,573 -> 00:47:50,451 - Los blancos descubren discriminación a medida que envejecemos. 836 00:47:50,659 -> 00:47:53,371 tenemos muchas cosas para enseñarte de nuevo. 837 00:47:53,871 -> 00:47:55,915 ¿Conoces la interseccionalidad? 838 00:47:56,499 -> 00:47:59,877 Es el acto de identificar múltiples opresiones 839 00:48:00,086 -> 00:48:02,546 y hacer una lucha común por la igualdad. 840 00:48:02,755 -> 00:48:06,133 El objetivo no es hacer un concurso de los más discriminados, 841 00:48:06,342 -> 00:48:09,637 pero para identificar la discriminación para afrontarlo mejor. 842 00:48:09,845 -> 00:48:12,139 Y sobre todo luchar juntos. 843 00:48:12,348 -> 00:48:15,393 Al pensar así, puedes identificarte conmigo. 844 00:48:15,601 -> 00:48:19,438 Incluso si no soy francés. Tenemos luchas comunes. 845 00:48:20,272 -> 00:48:22,441 Porque tú, mujer blanca, 846 00:48:22,650 -> 00:48:24,110 no demasiado joven... 847 00:48:24,318 -> 00:48:26,028 - ¡Ah, gracias! Está bien ! 848 00:48:26,237 -> 00:48:29,615 - ¡Y hasta! Podrías ser negro, discapacitado, 849 00:48:29,824 -> 00:48:32,034 lesbiana y musulmana! 850 00:48:33,119 -> 00:48:35,121 Y allí "rheled", como decimos en casa. 851 00:48:35,329 -> 00:48:38,290 Realmente estarías en la mierda, mi luloutte. 852 00:48:45.005 -> 00:48:47.675 Ópera aérea 853 00:50:32,404 -> 00:50:33,781 Ella huele. 854 00:50:35,032 -> 00:50:36,283 - Disculpe. 855 00:50:36,867 -> 00:50:38,536 Ella se ríe. 856 00:50:43,499 -> 00:50:45,292 Estoy cansado. 857 00: 50: 48.003 -> 00: 50: 50.422 - Sí. Va a estar bueno. 858 00:50:50,631 -> 00:50:52,716 - Te divertirás. 859 00:50:57,721 -> 00:50:59,598 - Puede que haya tomado demasiadas cosas. 860 00:50:59,807 -> 00:51:01,642 - No. Es... 861 00:51:05,396 -> 00:51:07,064 - Debo irme algún día. 862 00:51:07,273 -> 00:51:08,315 - Lo sé. 863 00:51:08,524 -> 00:51:09,942 Lo sé, querida. 864 00: 51: 51,609 -> 00: 51: 53,611 Ella está llorando. 865 00: 51: 55.654 -> 00: 51: 58.240 gran suspiro 866 00:52:07,583 -> 00:52:09,668 ¡Vaya, vaya, vaya! 867 00:52:09,877 -> 00:52:11,879 ¡Vaya! ¡Ir! 868 00:52:16,675 -> 00:52:20,929 Ella silba. 869 00:52:23,932 -> 00:52:26,560 ¿Está aquí? - No, tienes que dar la vuelta. 870 00:52:40,491 -> 00:52:41,617 Entra. 871 00: 52: 42,076 -> 00: 52: 43,160 - ¡La vaca! 872 00: 52: 44,161 -> 00: 52: 45,496 - Hace viento. 873 00:52:49,917 -> 00:52:50,959 Entra. 874 00: 52: 51,752 -> 00: 52: 53,587 Me desharé de ti. 875 00:52:57,299 -> 00:53:00,094 musica suave 876 00:53:01,428 -> 00:53:03,097 - ¿Este es un cuadro de Didier? 877 00: 53: 03,305 -> 00: 53: 04,223 - Sí. 878 00:53:06,392 -> 00:53:07,893 ¿Tú también tienes uno, verdad? 879 00:53:08,227 -> 00:53:10,437 - Sí, pero fue Nanar quien se lo quedó. 880 00:53:12,731 -> 00:53:14,233 Lo recuperaré. 881 00:53:14,441 -> 00:53:16,860 ¿Te sigo? - Sí. Venir. 882 00:53:21,031 -> 00:53:22,408 Toma asiento. 883 00: 53: 41,343 -> 00: 53: 43,887 - ¿Cuáles prefieres? - No, lo compartiremos. 884 00: 53: 48,308 -> 00: 53: 49,810 - Quería decirte... 885 00: 53: 53,397 -> 00: 53: 55,399 De hecho, desde la otra noche… 886 00:53:55,607 -> 00:53:57,860 - Espera. Escuchando. 887 00: 53: 58,068 -> 00: 53: 59,653 tengo que decirte... 888 00: 53: 59,862 -> 00: 54: 02,823 - Exacto, yo también... - Aurora, déjame hablar. 889 00:54:09,955 -> 00:54:11,457 No quiero sufrir. 890 00:54:12,332 -> 00:54:13,917 Pasé la edad. 891 00: 54: 17,504 -> 00: 54: 19,882 Me da un vuelco verte. 892 00: 54: 21,508 -> 00: 54: 23,385 Me recuerda demasiadas cosas. 893 00:54:26,597 -> 00:54:28,015 No puedo hacerlo. 894 00: 54: 33,604 -> 00: 54: 34,813 - Pero... 895 00:54:37,649 -> 00:54:39,985 Ahí estamos ahora. No es... 896 00: 54: 41,445 -> 00: 54: 43,238 - No insistas, por favor. 897 00:54:47,826 -> 00:54:48,952 Lo siento. 898 00:55:09,515 -> 00:55:10,599 - ¡Soy yo! 899 00:55:14,186 -> 00:55:16,104 Sí, eres tú, anciana. 900 00:55:18,315 -> 00:55:19,566 suspiro 901 00:55:34,540 -> 00:55:37,376 "No es No, tengo vida" Nina Simone 902 00:57:46,296 -> 00:57:47,965 - ¿Fuiste tú quien lo hizo? 903 00:57:48,173 -> 00:57:48,966 - ¿Eh? 904 00:57:49,174 -> 00:57:50,509 - Eres tú quien... 905 00:57:50,717 -> 00:57:52,803 - No, está congelado. Pero bueno. 906 00:57:53,011 -> 00:57:54,680 - Es una gran cena así. 907 00:57:55,722 -> 00:57:57,975 - Philippe todavía quiere comemos en la mesa. 908 00:57:58,183 -> 00:57:59,393 - No necesariamente. 909 00: 57: 59,601 -> 00: 58: 01,144 - Aunque un poco. 910 00:58:01,353 -> 00:58:02,521 - ¿Por qué dices eso? 911 00:58:02,729 -> 00:58:04,106 - Mira ayer. 912 00:58:04,314 -> 00:58:05,983 Anteayer, anteayer ... 913 00:58:07,067 -> 00:58:09,653 - ¿Y tú, Aurora? ¿Cómo comes? 914 00:58:09,861 -> 00:58:11,029 - ¿Es decir? 915 00:58:11,655 -> 00:58:14,032 - ¿En el salón, en la mesa? 916 00:58:14,241 -> 00:58:15,617 - No. Gracias. 917 00:58:15,826 -> 00:58:18,745 Es bastante simple como vivo solo. 918 00:58:18,954 -> 00:58:21,081 - ¿Sabes dónde? con Mano? 919 00:58:21,289 -> 00:58:23,333 - Por agencia inmobiliaria. - Como yo. 920 00:58:23,542 -> 00:58:25,127 - Ella me salvó la apuesta. 921 00:58:25,335 -> 00:58:26,294 - Como yo. 922 00:58:26,503 -> 00:58:28,839 - No sé cómo lo hubiera hecho. 923 00:58:29,047 -> 00:58:30,465 - ¿Estamos haciendo una orgía? 924 00:58:30,674 -> 00:58:31,633 || asfixia. 925 00:58:31,842 -> 00:58:33,093 - ¡Marie-Noelle! 926 00:58:33,301 -> 00:58:34,469 - ¡Estoy bromeando! 927 00:58:34,678 -> 00:58:36,722 Aurora se ríe. Hervé se ahoga. 928 00:58:36,930 -> 00:58:38,056 - Hervé, ¿cómo estás? 929 00:58:38,265 -> 00:58:39,516 - Lo siento. 930 00:58:40,100 -> 00:58:42,227 No es nada. Tragué mal. 931 00:58:42,436 -> 00:58:45,355 Aurora, ¿qué haces en la vida? 932 00:58:47,024 -> 00:58:48,400 Eh... 933 00: 58: 48,608 -> 00: 58: 51,695 - Aurora, ella tiene un talento extraordinario. 934 00:58:51,903 -> 00:58:53,530 -¡Ay no! -¡Oh sí! 935 00:58:53,739 -> 00:58:56,033 Oh si. - Sí, Aurora, sí. 936 00:58:56,241 -> 00:58:59,119 - Ella sabe el número de letras. de todas las palabras. 937 00:58:59,327 -> 00:59:01,371 Dile una palabra. - A diario. 938 00:59:01,580 -> 00:59:02,456 - Nuevo. 939 00: 59: 02,664 -> 00: 59: 04,416 - ¿Boda? - Siete. 940 00:59:04,624 -> 00:59:06,334 - ¿Excepcional? 941 00:59:06,543 -> 00:59:08,378 - ¿Masculino o femenino? 942 00:59:08,587 -> 00:59:09,629 - Mujer. 943 00:59:09,838 -> 00:59:11,298 - Catorce. 944 00:59:11,506 -> 00:59:13,425 -¿Cómo estás? 945 00:59:13,633 -> 00:59:15,844 ¿Cómo funciona? - No se. 946 00:59:16,053 -> 00:59:17,763 Es así para siempre. 947 00:59:17,971 -> 00:59:19,347 - ¡Eso es una locura! 948 00:59:19,765 -> 00:59:21,975 ¿Mover? - Doce. 949 00:59:22,184 -> 00:59:23,894 - ¿Fidelidad? - Ocho. 950 00: 59: 24,561 -> 00: 59: 27,355 - ¿Conocernos? - Nuevo. 951 00:59:27,564 -> 00:59:28,315 - ¿Silencio? - Siete. 952 00:59:28,523 -> 00:59:29,733 - ¿Cunnilingus? 953 00:59:30,358 -> 00:59:31,359 - Once. 954 00:59:33,278 -> 00:59:35,113 - ¿Sodomía? - Siete. 955 00:59:35,322 -> 00:59:36,448 - ¡Felipe! 956 00:59:36.656 -> 00:59:37.991 - Listo. 957 00:59:39,534 -> 00:59:40,619 - ¡Es increíble! 958 00:59:40,827 -> 00:59:43,163 Es inútil, pero es genial. 959 00: 59: 43,371 -> 00: 59: 44,539 - Treinta y cinco. 960 00:59:44,748 -> 00:59:46,541 Felipe se ríe. 961 00:59:46,750 -> 00:59:47,959 - Eso es cierto. 962 00: 59: 48,168 -> 00: 59: 52,422 La risa se extiende. 963 01:00:09,439 -> 01:00:12,150 no lo sabemos si ríe o si llora. 964 01:00:15,612 -> 01:00:16,863 - Alba, ¿cómo estás? 965 01:00:17,656 -> 01:00:18,698 - Sí. 966 01:00:24,663 -> 01:00:26,540 - Vamos, lo siento. -¿Vamos? 967 01:00:26,748 -> 01:00:28,250 -CŒO, HeWe! -Es t... 968 01:00:28,458 -> 01:00:30,043 - Hay gente en el camino. 969 01:00:30,252 -> 01:00:31,378 - Dime... 970 01:00:31,878 -> 01:00:34,256 Puedo acompañarte, si quieres. 971 01:00:35,632 -> 01:00:37,509 - ¿Quieres algo de música? 972 01:00:37,884 -> 01:00:39,803 - No, está bien. 973 01:00:40,011 -> 01:00:42,180 -¿No estoy bien? -Yo ss… 974 01:00:44,141 -> 01:00:45,475 Tienes demasiado calor. 975 01:00:46,059 -> 01:00:47,269 Quítate eso. 976 01:00:56,278 -> 01:00:59,281 musica feliz 977 01:01:01,449 -> 01:01:03,118 Yo cuidaré de ti. 978 01:01:50,373 -> 01:01:52,834 - Lo entiendo. Pero no está lejos del grupo. 979 01:01:53.043 -> 01:01:55.587 No. No somos nada excéntricos. 980 01:01:55,795 -> 01:01:57,005 En absoluto. 981 01:01:57,589 -> 01:01:58,548 Sí. 982 01:01:58,757 -> 01:01:59,633 ¡Vaya! 983 01:02:03,970 -> 01:02:06,348 Estás en belleza, ahora mismo. 984 01:02:07,432 -> 01:02:09,559 - Eres hermosa. - ¿Eso es verdad? 985 01:02:09,768 -> 01:02:10,977 - De verdad. 986 01:02:12,354 -> 01:02:13,146 - ¿Qué? 987 01:02:13,355 -> 01:02:14,898 - Eso es todo, lo hice. 988 01:02:15,732 -> 01:02:16,483 - ¿Qué? 989 01:02:16,691 -> 01:02:18,777 - El. Y un poquito ahí. 990 01:02:18.985 -> 01:02:20.403 Es una locura, ¿eh? No vemos nada. 991 01:02:20,612 -> 01:02:23,114 - No. ¿Cuál es el punto de no ver nada? 992 01:02:23,323 -> 01:02:24,866 - ¡Exactamente, eh! 993 01:02:26,743 -> 01:02:28,119 De lo contrario, es feo. Llamamos. 994 01:02:28,328 -> 01:02:29,412 Llegan temprano. 995 01:02:29,621 -> 01:02:31,665 Dame eso. - Yo los tomo. 996 01:02:32,791 -> 01:02:35,877 - Hablas de la chimenea. Ladrillos y todo. 997 01:02:36,086 -> 01:02:36,920 - Sí. 998 01:02:37,128 -> 01:02:37,796 -¡Ah! 999 01:02:38.004 -> 01:02:38.838 - ¿Qué, ah? 1000 01:02:39.047 -> 01:02:40.715 ¿Está bien? - Llegas temprano. 1001 01:02:40,924 -> 01:02:42,175 Estoy feliz. 1002 01:02:42,384 -> 01:02:44,386 - Me gusta. ¡Y la chimenea de ladrillo! 1003 01:02:44,594 -> 01:02:47,013 - ¿Llego temprano? - Tengo una visita. 1004 01:02:47,222 -> 01:02:50,642 - Atención, no son oficinas. Es muy diferente. 1005 01:02:50.850 -> 01:02:53.395 Es una casa de retiro. - ¿Viejos? 1006 01:02:53,603 -> 01:02:55,939 - No es una casa cualquiera. 1007 01:02:56,147 -> 01:02:58,108 De verdad, tienes que ir a ver. 1008 01:02:58,817 -> 01:03:00,110 Confía en mí. 1009 01:03:01,194 -> 01:03:04,489 - Somos cinco para vivir aquí. El más joven tiene 62 años. 1010 01:03:04,698 -> 01:03:06,616 El mayor, 86 años. 1011 01:03:06,825 -> 01:03:08,910 Juntamos nuestras pensiones. 1012 01:03:09,119 -> 01:03:11,454 Dos tienen retiros muy, muy hermosos. 1013 01:03:11,663 -> 01:03:13,915 Los demás son simplemente qué. 1014 01:03:14,124 -> 01:03:16,835 Pero con el dinero nos organizamos. 1015 01:03:17,043 -> 01:03:20,338 De esa manera, podemos permitirnos el personal que nos ayuda. 1016 01:03:20.547 -> 01:03:24.843 Pero sobre todo, especialmente aquí, ya no estamos solos. 1017 01:03:30,473 -> 01:03:32,017 Eso es té. 1018 01:03:32,225 -> 01:03:34,352 Pero ten cuidado, hace calor. 1019 01:03:34,561 -> 01:03:35,603 - ¿Ah? 1020 01:03:35,812 -> 01:03:37,480 - ¿No demasiado? - Un poco. 1021 01:03:37,689 -> 01:03:39,524 ¿Está bien? - Sí. 1022 01:03:39,899 -> 01:03:42,360 - Parece que va. - Sí, todo estará bien. 1023 01:03:42,569 -> 01:03:45,822 - Entonces, podemos empezar por un período de prueba. 1024 01:03:46,031 -> 01:03:47,741 Si los viejos no te asustan. 1025 01:03:47.949 -> 01:03:51.494 - No, los viejos no me asustan. 1026 01:03:51,703 -> 01:03:54,205 Por otra parte, Tengo mucho miedo de ser viejo 1027 01:03:54,414 -> 01:03:56,499 y pobre y solo. 1028 01:03:56,708 -> 01:03:59,377 - ¡Pero viejo! ¿No es verdad? 1029 01:03:59,878 -> 01:04:02,464 Pobre y solo, todo mejora. 1030 01:04:02,672 -> 01:04:06,134 Pero viejo, es otra cosa. Hay que hacerlo. 1031 01:04:07,635 -> 01:04:10,555 Sin embargo, nunca he sentí también 1032 01:04:10,764 -> 01:04:14,100 solo desde que pasé 70 años. 1033 01:04:14,309 -> 01:04:15,894 - Aun así, tenemos dolor en todas partes. 1034 01:04:16,102 -> 01:04:19,564 - Sólo tienes que venir al gimnasio. No te veo en clase. 1035 01:04:19,773 -> 01:04:20,899 ¡Aquí están! 1036 01:04:21,107 -> 01:04:22,025 ¡Aquí están! 1037 01:04:22,233 -> 01:04:23,818 - ¡Hola señoras! 1038 01:04:24,027 -> 01:04:25,612 Todos se saludan. 1039 01:04:25,820 -> 01:04:28,948 - Ella es Aurore, ella servirá. prueba con nosotros. 1040 01:04:29,157 -> 01:04:30,200 timbre del telefono 1041 01:04:30,408 -> 01:04:33,078 - Adelante. - ¿Quién se prepara para comer? 1042 01:04:33,286 -> 01:04:34,579 ¿Es mi turno? 1043 01:04:34,788 -> 01:04:38,041 - Lo hice ayer. - ¿Y la demostración? 1044 01:04:38,249 -> 01:04:40,335 - ¡Genial! Había gente. 1045 01:04:40,543 -> 01:04:41,503 - ¿Hola? 1046 01:04:42,712 -> 01:04:43,922 llego. 1047 01:04:44,547 -> 01:04:47,550 - Ella es agradable, pero en un momento estás saturado. 1048 01:04:48,301 -> 01:04:49,636 Estaré mejor aquí. 1049 01:04:49,844 -> 01:04:51,471 Lástima que Matthew esté hablando mal. 1050 01:04:51,679 -> 01:04:53,056 Está bien, ¿qué? 1051 01:04:54,891 -> 01:04:56,684 - ¿Quito el ventilador? 1052 01:04:56,893 -> 01:04:57,936 - Sí. 1053 01:04:58,144 -> 01:05:01,064 No te molesta para darme tu habitación? 1054 01:05:01,398 -> 01:05:03,858 - De nada. Estarás mucho mejor. 1055 01:05:09,656 -> 01:05:11,199 -¿Está bien? - Sí. 1056 01:05:11,658 -> 01:05:12,575 Es bueno. 1057 01:05:13,576 -> 01:05:14,953 Es mejor. 1058 01:05:17,580 -> 01:05:18,915 Hum... Significado. 1059 01:05:19,833 -> 01:05:20,792 - Hum... 1060 01:05:21.000 -> 01:05:22.502 - Huele bien, eh. 1061 01:05:23,586 -> 01:05:24,838 - Es demasiado bueno. 1062 01:05:27,382 -> 01:05:30,343 - Sabes que tenemos stock. ovocitos al nacer? 1063 01:05:30,718 -> 01:05:33,471 Sí, una salida de tanque. 1064 01:05:33,680 -> 01:05:37,225 Y cuando el stock esté vacío, es el comienzo del burdel. 1065 01:05:38,393 -> 01:05:39,811 Estrógeno... 1066 01:05:40,603 -> 01:05:42,021 Espacio... 1067 01:05:42,730 -> 01:05:44,649 Spaminoménorrhée, 1068 01:05:44,858 -> 01:05:45,733 Yo creo. 1069 01:05:47,777 -> 01:05:49,070 Finalmente, eso es lo que. 1070 01:05:51,072 -> 01:05:53,408 Lo llamamos "el regreso de la edad", antes. 1071 01:05:53,616 -> 01:05:54,659 ¿Te imaginas? 1072 01:05:55,702 -> 01:05:57,162 El regreso de la edad. 1073 01:05:59,497 -> 01:06:01,416 El regreso de la edad. risas 1074 01:06:02,208 -> 01:06:04,836 Hervé fabrica gamas. 1075 01:06:19,142 -> 01:06:20,185 Hervé. 1076 01:06:20,852 -> 01:06:21,853 Hervé. 1077 01:06:22,437 -> 01:06:23,480 Ya sabes... 1078 01:06:24.063 -> 01:06:24.981 Eh... 1079 01:06:25,190 -> 01:06:26,691 Yo creo que... 1080 01:06:27,859 -> 01:06:28,943 De hecho… 1081 01:06:29,319 -> 01:06:30,862 - Me encanta tu piel. 1082 01:06:32,947 -> 01:06:35,992 Eres tan hermosa. - Sí, pero ya sabes... 1083 01:06:36,326 -> 01:06:38,745 No podré quedarme. 1084 01:06:38,953 -> 01:06:41,664 - Como quieras. Como te gusta. 1085 01:06:43.082 -> 01:06:45.084 Mañana no podré verte. 1086 01:06:45,293 -> 01:06:48,588 - No hay problema. Exacto, quería decirte... 1087 01:06:48,796 -> 01:06:50,757 - Tengo que ver a mi papá en el hospital. 1088 01:06:53,510 -> 01:06:54,802 Es un poco difícil. 1089 01:06:57,430 -> 01:07:01,267 Y los momentos que pasamos con dos, me vuelve loco. 1090 01:07:02,894 -> 01:07:04,771 No os imaginéis cómo me ayuda. 1091 01:07:05,772 -> 01:07:06,648 - ¿Ah? 1092 01:07:06,856 -> 01:07:07,690 - Sí. 1093 01:07:40,682 -> 01:07:41,599 -¿Irene? 1094 01:07:41,808 -> 01:07:42,684 - ¡Aurora! 1095 01:07:42,892 -> 01:07:44,477 risas 1096 01:07:44,686 -> 01:07:47,647 - ¡Irene Daillon! No sabía que estarías aquí. 1097 01:07:47,855 -> 01:07:48,898 -¡Ah, sí! 1098 01:07:49,107 -> 01:07:50,400 - ¿Dónde estabas? 1099 01:07:50,608 -> 01:07:54,028 - A Estados Unidos. Acabo de llegar a casa. Estoy en casa de mi hermano. 1100 01:07:54,237 -> 01:07:55,071 - No has cambiado. 1101 01:07:55,280 -> 01:07:58,199 - ¡Detenido! ¡Con todo lo que viví! 1102 01:07:58,408 -> 01:08:01,828 Mi divorcio está jodidamente por el suelo. - Mierda... 1103 01:08:02,036 -> 01:08:04,747 ¡Se fue con todo, el cabrón! - ¿No es verdad? 1104 01:08:04,956 -> 01:08:07,542 - Después tuve cáncer. Eso está hecho. 1105 01:08:07,750 -> 01:08:09,085 Mi madre está muerta. 1106 01:08:09,294 -> 01:08:12,463 Yo heredé. Ya no necesito trabajar. Es asombroso. 1107 01:08:12,672 -> 01:08:14,424 Tengo tres hermosos hijos. 1108 01:08:14,632 -> 01:08:15,717 ¿Qué hay de ti? 1109 01:08:15,925 -> 01:08:18,011 - Estoy bien. Tengo dos niñas grandes. 1110 01:08:18,219 -> 01:08:19,804 Y seré abuela. 1111 01:08:20,013 -> 01:08:22,223 - ¡Impresionante! Tienes suerte. 1112 01:08:22,432 -> 01:08:23,766 - ¡Hola abuelo! 1113 01:08:23,975 -> 01:08:25,643 - ¡Hola! ¡Basta con eso! 1114 01:08:25,852 -> 01:08:28,187 ¿Está bien? Y Marina, ¿cómo estás? 1115 01:08:28,396 -> 01:08:30,481 - ¡Aurora! - ¡Marco! 1116 01:08:31,816 -> 01:08:33,276 -¿Cómo estás? - Excelente. 1117 01:08:33,484 -> 01:08:34,694 ¡Nanar! 1118 01:08:34,902 -> 01:08:35,945 - No has cambiado. 1119 01:08:36,154 -> 01:08:37,905 De hecho, no hemos cambiado. 1120 01:08:38,114 -> 01:08:39,365 Yo son 7 y 4. 1121 01:08:39,574 -> 01:08:41,367 - Sí, son mayores. 1122 01:08:41,576 -> 01:08:43,286 Son lindos. 1123 01:08:53,046 -> 01:08:53,921 - ¿Aurora? 1124 01:08:55,256 -> 01:08:57,133 - ¡Jean-Luc Jagger! 1125 01:08:58,343 -> 01:08:59,677 ¡Increíble! 1126 01:08:59,886 -> 01:09:01,304 - Es lindo. 1127 01:09:01,512 -> 01:09:03,598 Sigue siendo hermosa. 1128 01:09:03,806 -> 01:09:05,183 - Gracias, eso es bueno. 1129 01:09:06,225 -> 01:09:07,352 - ¡Totoche! 1130 01:09:07,560 -> 01:09:09,687 ¡Viejo Totoche! No has cambiado. 1131 01:09:09,979 -> 01:09:10,938 ¡Ah! 1132 01:09:11,147 -> 01:09:13,483 es hermoso que permanecisteis juntos. 1133 01:09:14.067 -> 01:09:15.276 No me sorprende. 1134 01:09:15,485 -> 01:09:17,445 ¿Tienes hijos? 1135 01:09:18,571 -> 01:09:21,366 ¿Cometí un error? ¿Tiene un niño enfermo? 1136 01:09:21,574 -> 01:09:23,159 - En absoluto. 1137 01:09:23,368 -> 01:09:26,621 No estamos juntos. Nos vimos hace poco. 1138 01:09:26,829 -> 01:09:28,998 han pasado 25 años no nos habíamos visto. 1139 01:09:29,207 -> 01:09:31,334 Estaba casada con Nanar. 1140 01:09:31,542 -> 01:09:32,335 -¿No? 1141 01:09:32,543 -> 01:09:35,088 - Sí, incluso seremos abuelos. 1142 01:09:35,588 -> 01:09:38,216 - No... ¿Nanar y tú? No. 1143 01:09:38,424 -> 01:09:39,717 - Si te lo digo. 1144 01:09:40.051 -> 01:09:41.386 - Sí. - No. 1145 01:09:42,804 -> 01:09:43,638 - Sí. 1146 01:09:44,972 -> 01:09:46,349 -Ben... 1147 01:09:57,110 -> 01:09:58,778 - Es un placer verte. 1148 01:09:59,404 -> 01:10:00,446 - Yo también. 1149 01:10:29,183 -> 01:10:31,102 - ¿Está bien? Estás solo. 1150 01:10:31,519 -> 01:10:32,395 Bah... 1151 01:10:32,603 ​​-> 01:10:34,397 Se folla una cucaracha pequeña. 1152 01:10:34,605 ​​-> 01:10:37,483 - Sí... Yo, el Marc Grandière, ahí. 1153 01:10:37,692 -> 01:10:40,862 ¡"Merk"! Todo volvió a mí. Merk, el patán. 1154 01:10:41,362 -> 01:10:44,073 Si te lo juro. Ya no puedo más, ahí. 1155 01:10:44,282 -> 01:10:46,868 - ¿Mostró las fotos de sus pequeños? 1156 01:10:47,076 -> 01:10:49,120 - Me mostró una foto, 1157 01:10:49,328 -> 01:10:52,415 Dos, tres, mil fotografías. Ahora es su bicicleta. 1158 01:10:52,623 -> 01:10:56,294 Así que no me demoraré Termino esta cerveza y voy allí. 1159 01:11:05,428 -> 01:11:06,429 -¿Está bien? 1160 01:11:07,972 -> 01:11:10,516 Fue lindo lo tuyo ¿Viejos estudiantes de secundaria? 1161 01:11:10,725 -> 01:11:12,435 Llegaste tarde a casa. 1162 01:11:12,894 -> 01:11:15,772 - ¿Te desperté? - No. Matthew acababa de irse. 1163 01:11:18,316 -> 01:11:19,525 - ¿Te fue bien? 1164 01:11:20,943 -> 01:11:21,986 - Sí. 1165 01:11:22,403 -> 01:11:23,654 - Es bueno. 1166 01:11:23,863 -> 01:11:25,364 No te enfades. 1167 01:11:29,076 -> 01:11:31,245 ¿Lucie te llamó? No tengo noticias. 1168 01:11:31,454 -> 01:11:33,623 - Sí. Ella dice que se está divirtiendo. 1169 01:11:36,584 -> 01:11:39,253 ¿Quién es este tipo que se ha ido? ayer? 1170 01:11:39,462 -> 01:11:40,463 - Hervé. 1171 01:11:41,297 -> 01:11:42,215 - ¿Éste es tu amante? 1172 01:11:46.093 -> 01:11:47.887 Ben dice, mamá. 1173 01:11:48,429 -> 01:11:51,265 ¿Y tu médico entonces? ¿No funcionó? 1174 01:11:59,398 -> 01:12:00,900 ¿Es simpático ese Hervé? 1175 01:12:01,108 -> 01:12:02,276 - Sí. Él es agradable. 1176 01:12:02,485 -> 01:12:04,821 Él es muy... muy... 1177 01:12:05,822 -> 01:12:06,989 muy amable. 1178 01:12:09,700 -> 01:12:13,329 Sabes, ha pasado mucho tiempo que no había estado con un hombre. 1179 01:12:13,996 -> 01:12:16,207 Y pensé más que... -¡Dios mío! 1180 01:12:16,624 -> 01:12:18,042 Me hace raro. 1181 01:12:18,668 -> 01:12:20,211 Pero no digo nada, te lo digo... 1182 01:12:20,419 -> 01:12:22,672 - Disculpe. No me digas. 1183 01:12:22.880 -> 01:12:25.007 - Pero no te lo digo. - No me digas. 1184 01:12:25,675 -> 01:12:28,636 - Es que… - No, pero no quiero saberlo. 1185 01:12:31,848 -> 01:12:34,851 - ¿Cuáles son los impactos? ambiental 1186 01:12:35.059 -> 01:12:37.061 ¿energías no renovables? 1187 01:12:38,104 -> 01:12:43,442 * - cromos antiguos que fueron llamadas las edades de la vida. 1188 01:12:43,651 -> 01:12:47,905 * Entonces estos son cromos terminados en 199, principios del siglo XX, 1189 01:12:48,114 -> 01:12:51,492 * quienes representan la visión proporción de género 1190 01:12:51,701 -> 01:12:53,828 * en nuestras sociedades occidentales. 1191 01:12:54,453 -> 01:12:57,373 * Las edades de la vida, Se trata, por tanto, de pirámides con grados. 1192 01:12:57,915 -> 01:12:59,208 * Y lo que fue sorprendente, 1193 01:12:59,417 -> 01:13:01,752 *es que el hombre siempre estuvo solo. 1194 01:13:02,336 -> 01:13:05,548 *Excepto a los 20 y a los 30, 1195 01:13:05,756 -> 01:13:09,260 * feliz y triunfante, contempla a la mujer y a los niños. 1196 01:13:09,468 -> 01:13:11,512 * Y además de 50 años, 1197 01:13:12,263 -> 01:13:14,098 *nos presentan con los brazos abiertos. 1198 01:13:14,307 -> 01:13:15,850 * Decimos que a los 50, 1199 01:13:16,058 -> 01:13:19,270 * abrazar el pasado, el futuro. 1200 01:13:19,478 -> 01:13:21,147 Tiene todo a su disposición. 1201 01:13:21,355 -> 01:13:22,565 * Tiene tiempo para él, 1202 01:13:23,149 -> 01:13:26,319 * El futuro para él, como el pasado. Todo le sucedió. 1203 01:13:26,527 -> 01:13:29,363 * Y después, por supuesto, comenzará a decaer. 1204 01:13:29,572 -> 01:13:32,408 Pero lentamente, completamente solo, en silencio. 1205 01:13:33,117 -> 01:13:35,328 * Y muere sin miedo. 1206 01:13:35,536 -> 01:13:38,039 * Sin miedo. La viñeta lo dice bien. 1207 01:13:38,247 -> 01:13:40,416 * Y luego miras la señorita. 1208 01:13:40,917 -> 01:13:43,336 * Ella está sola a las 10, y eso es todo. 1209 01:13:44,337 -> 01:13:46,923 * Entonces ella siempre está acompañado de un hombre. 1210 01:13:47,465 -> 01:13:52,053 *A/ors a 30, la maternidad le trae felicidad. 1211 01:13:52,261 -> 01:13:54,096 * No es matrimonio. 1212 01:13:54,764 -> 01:13:58,684 * Y luego, sobre todo, a los 50, Ella se detiene. 1213 01:13:58,893 -> 01:14:01,020 * ¿Pero ella detiene qué? 1214 01:14:01,729 -> 01:14:03,230 * ¿Ella detiene qué? 1215 01:14:03,439 -> 01:14:05,608 *Era un misterio durante años. 1216 01:14:06,150 -> 01:14:07,526 * ¿Ella detiene qué? 1217 01:14:07,735 -> 01:14:10,279 *Porque no podía saberlo 1218 01:14:10,488 -> 01:14:12,823 *que ella ya no tenia menstruación, 1219 01:14:13,032 -> 01:14:14,241 que ella era menopáusica. 1220 01:14:14,450 -> 01:14:18,120 * Ella dejó de ser deseable, ser productivo, 1221 01:14:18,329 -> 01:14:21,082 * ser sexualmente utilizable. 1222 01:14:21,290 -> 01:14:23,834 *Y poder ser padre. 1223 01:14:24,043 -> 01:14:28,422 * Y así, de repente, se detuvo. tener una razón para vivir. 1224 01:14:28,881 -> 01:14:31,133 * Ella ya no existía. - ¡Puta! 1225 01:14:31,342 -> 01:14:35,262 * - Y así, la vimos entonces, apoyado por un joven, 1226 01:14:35,471 -> 01:14:37,181 * descender a la tumba. 1227 01:14:37,390 -> 01:14:40,935 * Cuando ella murió, no fue sin miedo, como el hombre, 1228 01:14:41,143 -> 01:14:42,937 Fue sin coraje. 1229 01:14:44,105 -> 01:14:44,855 *Sí. 1230 01:14:46,065 -> 01:14:47,316 * Sin coraje. 1231 01:15:09,005 -> 01:15:11,757 - ¿Qué haces aquí? - Mamá. 1232 01:15:11,966 -> 01:15:14,552 -¿Está bien? - ¡Me equivoqué! 1233 01:15:14,760 -> 01:15:15,594 - ¿Eh? 1234 01:15:15,803 -> 01:15:17,430 - Nunca debí haberme ido. 1235 01:15:18,055 -> 01:15:19,640 Tan pronto como llegué, 1236 01:15:19,849 -> 01:15:20,850 era una lástima. 1237 01:15:21,058 -> 01:15:24,145 Pasó todo su tiempo con su pandilla de DJ estúpidos. 1238 01:15:24,353 -> 01:15:27,440 yo solo estaba su pequeña esposa de Francia. 1239 01:15:27.648 -> 01:15:30.526 Él nunca hizo una cosa para nosotros. 1240 01:15:30,735 -> 01:15:33,446 Pasó todos sus días durmiendo 1241 01:15:33,654 -> 01:15:35,531 y sus noches en el club. 1242 01:15:35,740 -> 01:15:38,659 Nunca he visto a nadie tan estúpido. 1243 01:15:38,868 -> 01:15:42,079 - Oh, lo siento, cariño. 1244 01:15:43,164 -> 01:15:45,291 Pero pasará. - Mamá... 1245 01:15:46,083 -> 01:15:47,418 Mamá... 1246 01:15:48,627 -> 01:15:50,004 - ¡Mi Lulú! 1247 01:15:53,799 -> 01:15:55,801 *Película en inglés en TV. 1248 01:16:09,690 -> 01:16:10,858 ¿Lo sentiste? 1249 01:16:26,248 -> 01:16:27,833 Él vendrá a verte allí. 1250 01:16:48,437 -> 01:16:51,023 musica nostálgica 1251 01:16:58.364 -> 01:17:00.366 Aurora llora. 1252 01:17:18,634 -> 01:17:20,344 - Vamos, cariño. 1253 01:17:21,470 -> 01:17:22,680 Ven. 1254 01:17:31,939 -> 01:17:34,066 Nos amábamos con locura. 1255 01:17:34,275 -> 01:17:38,654 Rara vez tuve una pasión también físico, tan intenso. 1256 01:17:39,864 -> 01:17:42,575 Tan pronto como Michel se fue, Me dolía el estómago. 1257 01:17:42,783 -> 01:17:45,911 me sentí tambaleante tan pronto como no estábamos juntos. 1258 01:17:46,120 -> 01:17:50,207 Y tan pronto como nos conocimos, Literalmente nos devoramos unos a otros. 1259 01:17:50,416 -> 01:17:52,793 podríamos pasar días afiliados 1260 01:17:53.002 -> 01:17:54.420 sin salir de mi habitación. 1261 01:17:54,628 -> 01:17:56,338 - ¿Cuándo fue eso? 1262 01:17:56,547 -> 01:17:57,798 -llya3ans. 1263 01:17:58,716 -> 01:18:01,010 ¡Qué felicidad tuvimos! 1264 01:18:01,927 -> 01:18:04,054 Y la vida nos ha separado. 1265 01:18:11,312 -> 01:18:13,772 musica suave 1266 01:19:14.083 -> 01:19:15.501 Bip de mensaje 1267 01:19:17,628 -> 01:19:18,837 - ¿Quién es? 1268 01:19:19,046 -> 01:19:20,965 - Hervé. - ¿Qué es? 1269 01:19:21,173 -> 01:19:22,341 - Es... 1270 01:19:22,549 -> 01:19:24,927 - Bueno, es el amante de tu madre. - ¿Qué? 1271 01:19:25.135 -> 01:19:27.763 - Entonces? ¿Qué dice tu futuro ex amante? 1272 01:19:28,264 -> 01:19:30,266 - "Te llevaré un fin de semana a Venecia. 1273 01:19:30,474 -> 01:19:32,810 "Prepara tus cosas. Voy el sábado a las 9 am. " 1274 01:19:33,018 -> 01:19:34,603 - ¡Impresionante! - No voy a ir allí. 1275 01:19:34,812 -> 01:19:36,397 - Ah, ¿qué? ¿No? 1276 01:19:36,605 -> 01:19:38,482 - Por supuesto que irás allí. ¿Cuándo es? 1277 01:19:38,691 -> 01:19:39,733 Este sábado. 1278 01:19:39,942 -> 01:19:41,443 - Perfecto. Yo estoy aquí. 1279 01:19:42,027 -> 01:19:42,987 - No. 1280 01:19:43.195 -> 01:19:44.280 - No, no. 1281 01:19:44,488 -> 01:19:45,906 Suelta Totoche. 1282 01:19:46,115 -> 01:19:48,242 - Estoy esperando noticias. - Qué quieres decir ? 1283 01:19:52,830 -> 01:19:53,998 - ¿Conoces Venecia? 1284 01:19:54,707 -> 01:19:56,292 -¿No? - No. 1285 01:19:58.419 -> 01:19:59.545 Bueno… 1286 01:20:21,150 -> 01:20:23,444 - No pasamos. - Vivo allí. 1287 01:20:25,321 -> 01:20:27,698 - Lo intentamos para acompañarte toda la noche. 1288 01:20:28,407 -> 01:20:29,867 - Estaba de servicio. 1289 01:20:31.785 -> 01:20:34.371 - Sería un cortocircuito. en el calentador de agua. 1290 01:20:39,335 -> 01:20:41,170 Había eso frente a la puerta. 1291 01:20:55,559 -> 01:20:57,436 - Me despertaron los bomberos. 1292 01:20:57,644 -> 01:21:00,147 Cuando supe que era tu lugar... 1293 01:21:04,443 -> 01:21:05,694 - No me queda nada. 1294 01:21:23,629 -> 01:21:27,257 Uh... ¿todavía tienes tu 205? 1295 01:21:35,182 -> 01:21:37,267 musica maravillosa 1296 01:22:38,245 -> 01:22:39,371 Cuerno 1297 01:23:04,104 -> 01:23:05,564 - Disculpe. 1298 01:23:05,981 -> 01:23:07,191 Disculpe. 1299 01:23:08,358 -> 01:23:09,359 Lo siento. 1300 01:23:20,078 -> 01:23:21,497 ¡Cristóbal! 1301 01:23:56,740 -> 01:23:58,700 - Vamos a estirar las piernas. 1302 01:23:59,618 -> 01:24:01,370 Hola señor. - Hola. 1303 01: 24: 01.578 -> 01: 24: 03.747 - Hola. - Hola. 1304 01:24:35.070 -> 01:24:36.154 - ¡Mamá! 1305 01:24:36,363 -> 01:24:38,407 ¡Mamá, eso es todo! 1306 01:24:38,615 -> 01:24:40,284 Puerto deportivo. Visita. 1307 01:24:40.492 -> 01:24:41.868 - Estoy empapado. 1308 01:24:43.495 -> 01:24:44.454 Fluye. 1309 01:24:44,663 -> 01:24:47,124 musica suave 1310 01:25:26,413 -> 01:25:28,999 "No es No, tengo vida" Nina Simone